17 ordspråk av Jimmy Fennig
Jimmy Fennig
Foto: Darryl Moran,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jimmy Fennig föddes den
15 september
1953
- NASCAR crew chief og tidligere regional racerkører
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle er vant til det, og vi har kørt løb deroppe én gang... Vi ved, hvad vi skal arbejde på, og den pakke vi kører med, er den samme, som vi brugte i Richmond og et par andre steder.
Alle er vant til det, og vi har kjørt løp der oppe én gang ... Vi vet hva vi må jobbe med, og oppsettet vi bruker er det samme som vi brukte i Richmond og på et par andre steder.
Alla är vana vid det, och vi har tävlat där en gång, ... Vi vet vad vi behöver arbeta med, och paketet vi kör är samma som vi körde i Richmond och på några andra platser.
Everybody's used to it, and we've raced up there once, ... We know what we need to work on, and the package we run is the one we ran at Richmond and a couple of other places.
Sport og konkurrence
Alt er vigtigt, og det er vigtigt at vinde ethvert løb på de sidste 10 meter... At vinde det første giver dig momentum til de næste ni.
Alt er viktig, og det er viktig å vinne ethvert løp på de siste ti meterne, ... Å vinne det første gir deg momentum for de neste ni.
Allt är viktigt, och att vinna vilket lopp som helst under de sista 10 är viktigt... Att vinna det första ger dig momentum för de nästa nio.
At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Everything is important, and to win any race in that last 10 is important, ... Winning that first one gives you momentum for the next nine.
Konkurrence og præstation
Det er ikke kun New Hampshire; det virker til at være tilfældet på hver eneste bane, vi besøger... Det ser ud til, at det vigtigste er at komme igennem midten af svinget. Det er det, man skal fokusere allermest på.
Det er ikke bare New Hampshire, det virker som det er på hver eneste bane vi drar til ... Det virker som det viktigste er å komme seg gjennom midten av svingen. Det er det man må fokusere mest på.
Det är inte bara New Hampshire, det verkar vara så på varenda bana vi åker till... Det verkar som att det viktigaste är att ta sig igenom mitten av kurvan. Det är det du måste fokusera mest på.
It's not just New Hampshire, it seems like it's at every racetrack we go to, ... It seems like the big thing is getting through the middle of the corner. That's what you have to focus on the most.
Konkurrencebaner
Det minder mere om Phoenix, fordi det er fladt og rimelig hurtigt.
Det ligner mer på Phoenix, fordi det er flatt og ganske raskt.
Det är mer som Phoenix, eftersom det är platt och ganska snabbt.
It's more like Phoenix, because it's flat and fairly fast.
Fysiske egenskaber
Ja, Kurt Busch er klar til at vinde et mesterskab. Fordi han er så god, det er derfor.
Ja, Kurt Busch er klar for å vinne et mesterskap. Fordi han er så god, det er derfor.
Ja, Kurt Busch är redo att vinna ett mästerskap. För att han är så bra, det är därför.
Yeah, Kurt Busch is ready to win a championship. Because he's so good, that's why.
Racingkørere
Jeg har gået til løb i lang tid, men intet gør dig mere begejstret end at tage til Bristol. Som crew chief har man utroligt travlt, og man har nogle gange ikke den luksus at have meget tid, før man skal træffe en beslutning. Alt går hurtigere her. Bristol har været god mod Sharpie-teamet de sidste par år, og vi har haft en flot stime af top-10 placeringer indtil vores forårsløb her, hvor vi lå i top 10, indtil vi blev hvirvlet med ind i et sammenstød. Så vi vil gerne komme tilbage på sporet i denne weekend til Sharpie 500.
Jeg har gått på løp i lang tid, men ingenting gir deg mer spenning enn å dra til Bristol. Som crew chief har man det travelt, og man har ikke alltid luksusen av mye tid før man må ta en avgjørelse. Alt skjer raskere her. Bristol har vært god mot Sharpie-teamet de siste par årene, og vi har hatt en fin rekke med topp 10-plasseringer frem til vårløpet her, hvor vi lå i topp 10 helt til vi ble med i en kollisjon. Så vi vil gjerne komme tilbake på vinnersporet denne helgen i Sharpie 500.
Jag har åkt på race länge, men inget får en mer uppspelt än att åka till Bristol. Som teamchef är man fullt upptagen och har inte lyxen att ha mycket tid innan man ibland måste fatta ett beslut. Allt händer snabbare här. Bristol har varit bra för Sharpie-teamet de senaste åren, och vi har haft en fin serie topp-10-placeringar tills vårt vårrace här där vi låg topp-10 tills vi blev inblandade i en krasch, så vi vill komma tillbaka på rätt spår i helgen för Sharpie 500.
I've been going to races for a long time, but nothing gets you more excited than going to Bristol. As a crew chief, you're plenty busy and you don't have the luxury of a lot of time before you have to make a call sometimes. Everything happens faster here. Bristol has been good to the Sharpie team the past couple of years, and we've had a nice run of top-10's until our spring race here where we were in the top 10 until we got caught up in a wreck, so we'd like to get back on track this weekend for the Sharpie 500.
Motorsport
Kurt har klaret sig ret godt her gennem årene. Vi medbringer den samme bil og reservebil, som vi tog til Daytona til 500-løbet og til dette løb tidligere på året, og primærbilen klarede sig virkelig godt der. Sharpie-folkene har gjort et fantastisk stykke arbejde med racerbilerne hele året, især i sidste weekend og i Loudon, men vi har ikke haft resultaterne i mål. Så vi har brug for et godt løb i denne weekend.
Kurt har gjort det ganske bra her gjennom årene. Vi tar med oss den samme bilen og reservebilen som vi hadde med til Daytona for 500-mila og i dette løpet tidligere i år, og hovedbilen gjorde det virkelig bra der. Sharpie-gjengen har gjort en kjempejobb med bilene hele året, og spesielt forrige helg og i Loudon, men vi har ikke hatt resultatene. Så vi trenger en god kjøring denne helgen.
Kurt har gjort det ganska bra här genom åren. Vi tar med samma bil och reservdelar som vi tog till Daytona för 500-loppet och till det här loppet tidigare i år, och huvudbilen presterade riktigt bra där. De här Sharpie-killarna har gjort ett fantastiskt jobb med racingbilarna under hela året, och speciellt förra helgen och i Loudon, men vi har inte fått de resultat vi önskat. Så vi behöver en bra körning i helgen.
Kurt's done pretty well here over the years. We're bringing the same car and back-up that we took to Daytona for the 500 and at this race earlier this year, and the primary did really well there. These Sharpie guys have done a great job with the racecars all year, and especially last weekend and in Loudon, but we haven't had the finishes. So we need a good run this weekend.
Motorsport
Man planlægger jo ikke, at hjulene skal falde af... Man må bare gøre sit bedste. Hvis man løber ind i problemer, må man gøre det bedste, man kan, i den givne situation.
Man planlegger jo ikke for at alt skal gå galt ... Man må bare gjøre sitt beste. Hvis man havner i trøbbel, må man gjøre så godt man kan der og da.
Man planerar verkligen inte för att hjulen ska lossna, ... Man måste bara göra sitt bästa. Om du råkar ut för problem måste du göra ditt bästa vid den tidpunkten.
You really don't plan for your wheels to fall off, ... You just have to do the best you can. If you run into trouble, you have to do the best you can at that point in time.
Livet
Med de lange langsider og skarpe sving er Martinsville en hård bane for både bremser og motorer. Det kræver også utroligt meget af køreren, for det er mentalt udmattende at køre 500 omgange i de skarpe sving. Vi havde et godt løb i gang her i foråret, før vi røg ud i et sammenstød, og Kurt har vundet her før. Vi ved alle, at han ved, hvordan man kører på korte baner, så vi må se, om han kan holde bilen ren og få en god placering.
Med disse lange rettstrekkene og krappe svingene er Martinsville en tøff bane for både bremser og motorer. Det krever også mye av føreren, for det er mentalt utmattende å kjøre 500 runder i disse krappe svingene. Vi hadde en god kjøring her i våres før vi krasjet, og Kurt har vunnet her tidligere. Vi vet alle at han kan kjøre på korte baner, så vi får se om han klarer å holde bilen hel og få et godt resultat.
Med de långa raksträckorna och tajta kurvorna är Martinsville en tuff bana för bromsarna och motorerna. Den sätter verkligen mycket på föraren också, eftersom det är så mentalt utmattande att köra runt i 500 varv på de tajta kurvorna. Vi hade ett bra lopp på gång här i våras innan vi blev utslagna, och Kurt har kört bilen till seger här tidigare. Vi vet alla att han vet hur man kör korta banor, så vi får se om han kan hålla karossen ren och få ett bra resultat.
With those long straights and tight corners, Martinsville is a tough track on the brakes and the motors. It really puts a lot of it on the driver too because it is so mentally exhausting to go run around for 500 laps on those tight turns. We had a good run going in the spring here before we were wrecked, and Kurt has taken the car to victory lane here before. We all know he knows how to run short tracks, so we'll see if he can keep the fenders clean and get a good finish.
Motorsport
Med den afslutning (i Californien) begyndte vi at grave os ud af det hul, vi selv havde gravet for os selv i Daytona.
Med den avslutningen (i California) begynte vi å grave oss ut av hullet vi hadde gravd for oss selv i Daytona.
Med den avslutningen (i Kalifornien) började vi klättra ur det hål vi grävt för oss själva i Daytona.
With that finish (at California), we began to dig out of the hole we made for ourselves at Daytona.
Kampstrategi
Nej – vi fortsætter med at køre, for det er det, vi er her for – vi har stadig otte løb tilbage,
Nei – vi fortsetter å kjøre, for det er det vi er her for – vi har fortsatt åtte løp igjen,
Nej – vi fortsätter tävla för det är därför vi är här – vi har fortfarande åtta lopp kvar.
No -- we're still going racing because that's what we're here for -- we've still got eight races left,
Motorsport
New Hampshire er ikke en dårlig bane, ... jeg kan ikke sige, at New Hampshire er hård ved bilen.
New Hampshire er ikke en dårlig bane, ... jeg kan ikke si at New Hampshire er hard for bilen.
New Hampshire är inte en dålig bana, ... jag kan inte säga att New Hampshire är tuff mot bilen.
New Hampshire's not a bad track, ... I can't say New Hampshire is tough on the car.
Konkurrencebaner
Vi giver ikke op her.
Vi gir oss ikke her.
Vi ger inte upp här.
We don't give up around here.
Udholdenhed
Vi har brug for et godt resultat i weekenden i Fontana. Vi medbringer den bil, vi vandt Pocono med, og som vi kørte i igen for et par uger siden i Michigan. Det er den slags bane, som Kurt virkelig nyder at køre på, så vi ser optimistisk på denne weekend.
Vi trenger en god avslutning i Fontana denne helgen. Vi tar med bilen vi vant Pocono med, og vi brukte den igjen for et par uker siden i Michigan. Dette er den typen bane Kurt virkelig liker å kjøre på, så vi føler oss trygge på denne helgen.
Vi behöver en bra avslutning i helgen i Fontana. Vi tar med bilen vi vann med i Pocono, och vi körde den igen för ett par veckor sedan i Michigan. Det här är en typ av bana som Kurt verkligen gillar att tävla på, så vi känner oss positiva inför helgen.
We need a good finish this weekend in Fontana. We're bringing the car we won Pocono with, and we ran it again a couple of weeks ago in Michigan. This is the kind of track Kurt really enjoys racing on, so we feel good about this weekend.
Motorsport
Vi har en god bil med til denne weekend. Vi testede den her for et par uger siden, og vi lærte nogle ting, som burde hjælpe os i denne weekend. Vi bliver nødt til at gå tilbage og kigge lidt mere i vores noter med den nye baneoverflade. Men vi vil have mulighed for at prøve mange ting over 500 miles og få styr på det hele.
Vi har en god bil å ta med oss denne helgen. Vi testet den her for noen uker siden og lærte ting som bør hjelpe oss denne helgen. Vi må gå tilbake og se litt nærmere på notatene våre med tanke på det nye banedekket. Men vi vil få prøvd ut mye i løpet av 500 miles og få dette på plass.
Vi har en bra bil för denna helgen. Vi testade den här några veckor sedan och lärde oss saker som borde hjälpa oss denna helgen. Vi kommer att behöva gå tillbaka och titta på våra anteckningar lite mer med det nya banunderlaget. Men vi kommer kunna testa många saker under 500 mil och få grepp om den här bilen.
We've got a good car to take this weekend. We tested it here a few weeks ago and we learned some things that should help us out this weekend. We're going to have to go back and look at our notes a little more with this new track surface. But we'll be able to try a lot of things over 500 miles and get this thing figured out.
Motorsport
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jimmy Fennig ordtak
Jimmy Fennig ordspråk
Jimmy Fennig proverb