Patricia Flanagan

Jag följde med honom till rekryteringskontoret. Vi hade pratat om det mycket. Han visste att det innebar att han skulle i krig och han gick med i infanteriet.  I went with him to the recruiter's office. We had talked about it a lot. He knew that it meant he was going to war and he joined the infantry. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag följde med (=tillsammans) honom till (=åt, mot) rekryteringskontoret. Vi hade pratat om (=runt, ifall, försåvitt) det mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Han visste att det innebar att han skulle i krig (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) han gick med (=tillsammans) i infanteriet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att gå med i militären var aldrig en dröm för Scott, det var bara något han ville göra och han gick helt enkelt in på rekryteringskontoret och sa att han ville ha marinen, och han ville ha infanteriet. Så gjorde Scott med allt. Om han skulle göra något så gjorde han det alltid för att vinna och han älskade alltid en utmaning. Det är därför han valde marinen och infanteriet. Det var den största utmaningen för honom.

Joining the military was never a dream for Scott, it was just something he wanted to do and he simply walked in the recruiting office and told them he wanted the Marines, and he wanted infantry. That was the way Scott did everything. If he was going to do something he would always do it to win and he always liked a challenge. That is why he picked the Marines and the infantry. That was the biggest challenge for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gick rakt in i rekryteringskontoret och sa: "Ni behöver inte ge mig några av era tal." Han berättade för dem att han ville anmäla sig, och att han ville anmäla sig till infanteriet.

He walked straight into the recruitment office and he said, 'You don't have to give me any of your speeches.' He told them he wanted to sign up, and he wanted to sign up for the infantry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag följde honom mer eller mindre. Jag antar att det är rätt ord... Jag väntade för jag visste vilken tid han kom in för sin engelska muffin och allt det där. Visst nog dök han upp. Jag hade några seriestrippar jag hade ritat, och jag gick över rummet.

I more or less stalked him. I guess that's the right word, ... I waited because I knew what time he came in for his English muffin and all that. Sure enough he showed up. I had some strips I had drawn, and I walked across the room.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag sedan gick därifrån tänkte jag, "Varför sa jag inte till honom att jag visste?" För om jag hade sagt till honom att jag visste, skulle han ha trott att jag var bättre eftersom jag lyckades med det putten för att dela lika med Jack Nicklaus.

But then when I walked away, I was thinking, 'Why didn't I tell him I knew?' Because if I told him I knew, he would have thought I was better because I made that putt to tie Jack Nicklaus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de gick upp mot Jerusalem, och Jesus gick före dem. Och de häpnade, och de som följde efter dem var rädda. Och han tog åter de tolv och började berätta för dem vad som skulle hända honom, och sade: "Se, vi går upp till Jerusalem, och Människosonen skall överlämnas till översteprästerna och skriftlärarna. Och de skall fördöma honom till döden och utlämna honom till hedningarna. Och de skall håna honom och piska honom och spotta på honom och döda honom. Men på den tredje dagen skall han uppstå."

And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, / Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: / And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

Hjælp til - skriv in på dansk: