Pat Summerall

Jag hade ingen aning om vad jag skulle säga... kunde inte komma på rätta orden... tillräckligt med tacksamhet... nog för att berätta för Shelbys hur jag kände.  I didn't have any idea what I was gonna say...couldn't come up with the correct words... enough gratitude... enough to tell the Shelbys how I felt. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) jag skulle säga... (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) kunde inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) rätta (=ordna, korrigera) orden... tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) tacksamhet... nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) Shelbys hur (=hurdan) jag kände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har suttit i etern och sändt, men jag hade ingen aning om vad jag skulle säga. Hur ska man reagera på det här mötet – det finns tacksamhet, det finns sorg, alla känslor man kan tänka sig.

I've been on the air and broadcasting, but I had no idea what to say. How to respond to this meeting-there's gratitude, there's sorrow, every emotion you could think of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chris Simms har förberett sig för det här jobbet sedan han var tre år gammal. Han hade ingen aning om när det skulle hända, vi hade ingen aning om när det skulle hända, men det här är en ung man som älskar fotboll. Han vill ha allt du har, och du kan inte ge honom tillräckligt.

Chris Simms has been getting ready for this job since he was 3 years old. He had no idea when it was going to happen, we had no idea when it was going to happen, but this is a young man who loves football. He wants everything you've got, and you can't give him enough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade ingen aning hur jag skulle uttala orden. Jag hade önskat att det hade funnits språkvideor då så man hade kunnat lyssna på uttalen, säger hon. (6 dec 2024, när hon beskrev sitt intresse för samiska och svårigheten att lära sig språket utan tillgängliga resurser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände ingen sorts press, ... jag kände, `Det här är allt jag någonsin velat göra. Låt oss bara ha kul och njuta av det.' Jag hade ingen aning om vad som skulle hända. Inte alls.

I was under no sort of pressure, ... I felt, `This is all that I ever wanted to do. Let's just have fun and enjoy it.' I had no idea what was going to happen. Not at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi gjorde vår första internationella spedition hade vi ingen aning om vad vi höll på med. Jag har ingen bakgrund inom logistik. Jag hade ingen aning om hur det fungerar. Jag visste att FedEx kunde få den internationell. Som en liten företagare, att försöka ta sig igenom olika reglerande myndigheter som styr över det, jag hade ingen chans.

When we did our first international shipment, we had no idea what we were doing. I don't have a background in logistics. I had no idea how it works. I knew FedEx could get it international. As a small business, trying to get through different governmental bodies that regulate that, I didn't have a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk: