...detta ordspråk innehåller ord eller uttryck som kan anses stötande. Vissa människor gillar sånt, och om du är en av dem så klicka här för att läsa.  Sorgligt var det som mig hände, när som jag i brudsäng gick Med min brud ett sånt elände, inte minsta stånd jag fick. På min arm hon låg så stilla. Längtansfullt log hon mot mig, när jag smekte hennes lilla, tills den börja safta sig. Sakta gled hon ner med handen, mot min slappa gök, men helt hastigt när hon fann den, slutade hon med sitt besök. Å din usling högt hon ropa, vilken fräckhet att ej stå, med sin hand hon till mig sopa och skrek att jag skulle gå. Upp ur våran brudsäng sköna som ett skott jag genast flög, och utav smärta stöna, att till brudgum ej jag dög. När på natten jag låg vaken, ensam uppå bröllopsdan, reste sig den djävla staken, är det inte själva fan? Hjælp til - skriv in på dansk: Bryllup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sorgligt var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) mig hände,
när som (=såsom) jag i brudsäng gick
Med (=tillsammans) min (=uttryck) brud (=tjej, böna, fjälla, pingla, donna, mö, fruntimmer) ett sånt elände,
inte (=ej, icke) minsta stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) jag fick.
På (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) arm (=ömklig, fattig, påver) hon låg (=nedstämd) så (=odla, plantera) stilla.
Längtansfullt log hon mot (=till) mig,
när jag smekte hennes lilla,
tills den börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) safta sig.
Sakta (=långsam, långsamt) gled hon ner (=ned) med (=tillsammans) handen,
mot (=till) min (=uttryck) slappa (=dega, slöa, softa, vila) gök,
men (=ändock, skada) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hastigt (=snabbt, fort, kvickt, rapp, raskt, rask) när hon fann den,
slutade hon med (=tillsammans) sitt besök.
Å din usling (=skurk, kräk) högt (=ljudlig) hon ropa,
vilken fräckhet att ej (=inte, icke) stå,
med (=tillsammans) sin hand (=labb, näve) hon till (=åt, mot) mig sopa
och (=et, samt) skrek att jag skulle gå.
Upp (=opp) ur (=klocka) våran brudsäng sköna
som (=såsom) ett skott (=knall, grodd) jag genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) flög,
och (=et, samt) utav smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) stöna,
att till (=åt, mot) brudgum ej (=inte, icke) jag dög.
När på (=ettrig, kungen, villig) natten jag låg (=nedstämd) vaken,
ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) uppå bröllopsdan,
reste sig den djävla (=förbannat, förbaskat, jäkla, satans) staken,
är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) själva fan?

---

Översatt till rövarspråket: ...detta ordspråk innehåller ord eller uttryck som kan anses stötande. Vissa människor gillar sånt, och om du är en av dem så klicka här för att läsa. Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: ...detta ordspråk innehåller ord eller uttryck som kan anses stötande. Vissa människor gillar sånt, och om du är en av dem så klicka här för att läsa. Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.

Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finansiering er at sende penge fra hånd til hånd, til der ikke er flere.

Finansiering är att skicka pengar från hand till hand, tills det inte finns några mer.

Matematikere er som franskmænd: Uanset hvad man siger til dem, oversætter de det til deres eget sprog, og straks er det noget helt andet.  Matematiker är som fransmän: Oavsett vad man säger till dem, översätter de det till sitt eget språk, och genast blir det något helt annat. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

Jag reste bland okända män, i länder bortom havet. Och inte förrän då förstod jag, England! vilken kärlek jag bar till dig.  I traveled among unknown men, In lands beyond the sea: Nor England! Did I know till then What love I bore to thee Hjælp til - skriv in på dansk: William Wordsworth (1770-1850) Rejser

Vidunderlig skjønt det er å gå alene, men dog ikke ensom nå til sist fra frykt og mørke frem og se sitt hjem.

Underbart är det att gå ensam, men ändå inte ensam till slut från fruktan och mörker fram och se sitt hem.

Hjælp til - skriv in på dansk: