Pamela Rucker

Jag har sett vad jag förväntade mig att se. Jag såg folk som var ute och tittade på skyltfönster, folk som handlade lite, många som ställde sig i kö innan gryningen för att få tag på de hetaste leksakerna. Jag såg konsumenter som kände sig bra, lockade av de stora reorna, men inget som motiverar de dystra försäljningsprognoser som folk har gett.  I have seen what I expected to see. I've seen people out doing a lot of window shopping, people doing some buying, lots of folks lined up before the crack of dawn to get the hot toys. I saw consumers out there feeling good, attracted by the big sales, but nothing to justify the gloomy sales forecasts people have made. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett vad (=hur sa) jag förväntade mig att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Jag såg folk (=människor) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) skyltfönster, (=vitrin, butiksfönster) folk (=människor) som (=såsom) handlade lite, (=få) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) ställde sig i kö innan (=före) gryningen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) hetaste leksakerna. Jag såg konsumenter som (=såsom) kände sig bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lockade av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora reorna, men (=ändock, skada) inget (=ingenting) som (=såsom) motiverar de (=dom) dystra försäljningsprognoser som (=såsom) folk (=människor) har gett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Black Friday är som ett nationellt fenomen... Det fina i år är att det är mycket folk i köpcentrumen väldigt tidigt och folk bär på många påsar. Så de bara tittar inte i skyltfönster. De handlar faktiskt.

Black Friday is like a national phenomenon, ... The nice thing this year is that there's a lot of mall store traffic very early and people are holding lots of bags. So they're not just window shopping. They're actually buying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var eit audmjukt menneske som kjente religionen sin godt. Han var fredeleg og godt likt av folk. Han stilte alltid opp dersom folk trong hjelp. (22 dec 2018, under et møte med NRK i en av de fattige bydelene i Marrakech)

Han var ett ödmjukt människor som kände sin religion väl. Han var fredlig och väl omtyckt av folk. Han ställde alltid upp om folk behövde hjälp. (22 dec 2018, under ett möte med NRK i en av de fattiga stadsdelarna i Marrakech)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kjente at folk frå nabokommunane, såg Bergen brannvesen og skumbilen frå flyplassen i Sogndal. Folk stilte opp og vi fekk hjelp frå svært mange, det var fantastisk. (23 jan 2014, etter brannen i Lærdal, da han reflekterte over hjelpen de fikk)

Jag kände att folk från grannkommunerna såg Bergen brandkår och skumlastbilen från flygplatsen i Sogndal. Folk ställde upp och vi fick hjälp från väldigt många, det var fantastiskt. (23 jan 2014, efter branden i Lærdal, när han reflekterade över hjälpen de fick)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade folk som tittade på det i Florida precis innan vi åkte och de sa att det var muskulärt så det var inget större problem. Vi kände att det var något som skulle gå över. Jag kände fortfarande att jag kunde ha gått ut och pitchat. Det var nära, men det kom aldrig till den punkten där det försvann. Det var bara något som låg där och gnagde.

We had people look at it in Florida right before we left and they said it was muscular so it wasn't really a concern. We felt it was something that would go away. I still felt like I could have gone out and pitched It was close, it never got to the point where it went away. It was just kind of in there nagging.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk tittade bara på honom... Han var den första talaren, och det gick liksom utför efter det. Folk kände att vi inte kommer att få sanningen här.

People just looked at him, ... He was the first speaker, and it sort of went downhill after that. People felt we are not going to get the truth here.

Hjælp til - skriv in på dansk: