Paavo Järvi

Jag hoppas att denna stad kommer att hitta en vilja att förvandla detta kvarter till ett välmående kvarter som behåller sin färg, men återtar sina gator från knarklangarna.  I have hope that this city will find a will to change this neighborhood into a prosperous neighborhood that retains its color, but regains its streets from the drug dealers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att denna stad (=city) kommer att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) vilja att förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) detta kvarter till (=åt, mot) ett välmående (=blomstrande, frisk) kvarter som (=såsom) behåller sin färg, (=kulör) men (=ändock, skada) återtar sina (=avta, tryta) gator från (=av) knarklangarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste bygga en ny majoritet, arbeta stad för stad, kvarter för kvarter, hus till hus. Detta är en enorm utmaning.

We need to build a new majority, working town by town, barrio by barrio, house to house. This is a huge challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Temat för den lokala poesitävlingen är att förhärliga Gud på något sätt. Om vi får alla dessa barn att tänka på Gud kommer de att förvandla sin kvarter, sin stad, kanske världen.

The theme of the local poetry contest is to glorify God in some way. If we get all these kids thinking about God, they will transform their neighborhood, their city, maybe the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver ordning och regler för att säkerställa säkerheten på vägarna och att skapa lugn på gator, trottoarer och kvarter i vår stad. (24 jun 2019, under förra veckan, efter ett dödsfall i Paris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De visar dig detta, åh, här är ett hus som har förstörts. Här är ett hus som har förstörts. Det du inte ser är att kvarter efter kvarter efter kvarter, och varje enskilt hus är förstört.

They show you this, oh, here's a house here destroyed. Here's a house here destroyed. What you don't see is that neighborhood after neighborhood after neighborhood, and every single house is destroyed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är på marken allting sker. Flyganfall är ingen optimal resurs. Det är artilleri. Man skjuter sönder kvarter för kvarter. Sedan rensar man upp kvarteret. Sedan tar man nästa kvarter, skjuter sönder det i små bitar och så rensar man det. Och så tar man nästa kvarter. Så där håller man på och jobbar sig systematiskt fram. (11 mar 2022, när han beskriver hur en attack mot Kiev sannolikt skulle gå till)

Hjælp til - skriv in på dansk: