Ozzie Guillen

För mig var vår pitching och vårt försvar inte tillräckligt starka (2004). Nu kan vi vinna matcher med 3-2 med en squeeze play. Förra året gick det aldrig genom mitt huvud att göra en squeeze play.  To me, our pitching and our defense weren't strong enough (in '04). Now we can win games 3-2 with a squeeze. Last year, it never went through my mind to squeeze. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig var (=varje, varenda, vart) vår pitching och (=et, samt) vårt försvar (=skydd, värn, gard) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) starka (2004). Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi vinna (=seger, besegra, segra) matcher med (=tillsammans) 3-2 med (=tillsammans) en (=någon) squeeze play. Förra året gick det aldrig genom (=igenom) mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) squeeze play.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För mig var vår pitching och vårt försvar inte tillräckligt starka (2004),... Nu kan vi vinna matcher med 3-2 med en squeeze. Förra året gick det aldrig genom mitt huvud att göra en squeeze.

To me, our pitching and our defense weren't strong enough (in '04), ... Now we can win games 3-2 with a squeeze. Last year, it never went through my mind to squeeze.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vill vinna matchen, men det är något speciellt med squeeze play. Det är allt eller inget. Jag får också fler möjligheter att göra det.

You like to win the game but there's something about the squeeze play. It's do or die. I get more opportunity to do that, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En passerad boll eller en squeeze play var det enda som fungerade för oss.

A passed ball or a squeeze play was the only thing that worked for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stal en i åttonde och sedan stal vi en i nionde med squeeze play. Det var ganska skönt.

We stole one in the eighth and then we stole one in the ninth with the squeeze. It was kind of nice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte en otrolig power play, men vi gjorde några viktiga power play-mål mot slutet. Det är ovanligt i slutspelet att göra två eller tre power play-mål i en match, men om du kan göra ett power play-mål och hålla dem borta från poäng [i power play], så kan det vara avgörande.

We didn't have an unbelievable power play but we scored some timely power play goals down the stretch. It's rare in the post-season to score two or three power play goals in a game but if you can get one power play goal and keep them off the board [on the power play], that can be the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk: