Det är(=befinner sig, vara)för(=ty, förut, stäv)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mekanik i erotiken. Man(=idiot, kille, karl) får hoppas att de(=dom) moderna kärleksingenjörerna inte(=ej, icke) förstör den sista resten av(=avbruten, från, bruten) lättsinne.