Oscar De La Hoya

Det enda skälet till att jag skulle slåss igen, ... är att radera minnet av att förlora min sista match. Jag måste tänka mycket noggrant på det och fråga mig själv om det är så där jag vill lämna boxningen som aktiv boxare. Mina två senaste matcher var vid 160 pund, och jag är inte nöjd med någon av dem. Boxare är som bilar. Till en viss punkt är bränsletanken tom. Och det kommer en tidpunkt när bilen går sönder och helt enkelt inte fungerar längre. Jag kan inte vara boxare under mitt hela liv. Men det finns en röst inne i mitt huvud som säger mig att, om jag går ner i vikt, kan jag bli mästare igen. Jag behöver inte slåss mer, finansiellt sett, för ära, eller av någon annan anledning. Det skulle ha varit trevligt att pensionera sig obesegrad, men det kan jag inte göra något åt nu. Och jag tror inte att det finns några matcher därute som kommer att öka mitt arv. Jag har slagits mot tillräckligt många mästare, vunnit tillräckligt många titlar och uppnått tillräckligt mycket för att mitt arv ska vara säkrat. Och jag hatar att bli träffad. Att bli träffad gör ont; det skadar dig. Jag har ingen rädsla för boxning. Jag kan tala om att bli skadad och säga att boxning är en farlig sport, men det dyker inte upp i mitt sinne mer direkt än så. När en boxare tränar sin kropp och sinnet för att slåss finns det ingen plats för rädsla. Men jag är realistisk nog att förstå att det finns inget sätt att veta vad effekten av att bli träffad kommer att vara om tio eller femton år. Jag har frågat mig själv i åratal, 'Hur länge kommer jag att boxas?' Och svaret är, jag vet inte.  The only reason I would fight again, ... is to erase the memory of losing my last fight. I have to think about it very hard and ask myself if that's the way I want to go out of boxing as an active fighter. My last two fights were at 160 pounds, and I'm not happy with either of them. Fighters are like cars. At some point, the gas tank is empty. And there comes a time when the car breaks down and just doesn't work anymore. I can't be a boxer for my entire life. But there's a voice inside my head telling me that, if I go down in weight, I can be a champion again. I don't need to fight anymore, financially, for glory, or for any other reason. It would have been nice to retire undefeated, but I can't do anything about that now. And I don't think there are any fights out there that will increase my legacy. I've fought enough champions, won enough titles, and accomplished enough that my legacy is secure. And I hate getting hit. Getting hit hurts; it damages you. I have no fear of boxing. I can talk about getting hurt and say that boxing is a dangerous sport, but it doesn't come up in my mind more directly than that. When a fighter trains his body and mind to fight, there's no room for fear. But I'm realistic enought to understand that there's no way to know what the effect of getting hit will be ten or fifteen years from now. I've been asking myself for years, 'How much longer will I box?' And the answer is, I don't know. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) skälet till (=åt, mot) att jag skulle slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) igen, (=återigen, åter) ... är (=befinner sig, vara) att radera (=förinta, utplåna, sudda) minnet av (=avbruten, från, bruten) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) min (=uttryck) sista match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) noggrant (=utförligt, noga) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) mig själv (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) där jag vill lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) boxningen som (=såsom) aktiv (=operativ, verksam) boxare. Mina två (=tvenne, par) senaste matcher var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) 160 pund, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Boxare är (=befinner sig, vara) som (=såsom) bilar. Till (=åt, mot) en (=någon) viss punkt (=prick) är (=befinner sig, vara) bränsletanken tom. (=urholkad, innehållslös, öde) Och (=et, samt) det kommer en (=någon) tidpunkt (=tillfälle) när bilen går sönder (=sönderbruten, trasig) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) längre. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) boxare under (=nedanför, mirakel) mitt (=kärna) hela (=alltsammans, läka) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) röst (=stämma) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) som (=såsom) säger mig att, om (=runt, ifall, försåvitt) jag går ner (=ned) i vikt, (=belastning, massa, signifikans, tyngd) kan (=har kunskap i) jag bli (=bliva) mästare (=mästarinna, champion) igen. (=återigen, åter) Jag behöver inte (=ej, icke) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) mer, finansiellt sett, för (=ty, förut, stäv) ära, (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) eller (=alternativt) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) annan anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) Det skulle ha (=äga) varit trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att pensionera sig obesegrad, (=oslagen) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det finns några matcher därute som (=såsom) kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) mitt (=kärna) arv. Jag har slagits mot (=till) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mästare, (=mästarinna, champion) vunnit tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) titlar och (=et, samt) uppnått tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att mitt (=kärna) arv ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkrat. Och (=et, samt) jag hatar att bli (=bliva) träffad. Att bli (=bliva) träffad gör (=utför) ont; det skadar dig. (=dej) Jag har ingen rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) boxning. Jag kan (=har kunskap i) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) skadad (=defekt) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att boxning är (=befinner sig, vara) en (=någon) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) sport, (=idrott) men (=ändock, skada) det dyker inte (=ej, icke) upp (=opp) i mitt (=kärna) sinne (=håg) mer direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) än så. (=odla, plantera) När en (=någon) boxare tränar sin kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) och (=et, samt) sinnet för (=ty, förut, stäv) att slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) finns det ingen plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) realistisk (=jordnära, verklig, verklighetstrogen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det finns inget (=ingenting) sätt (=fason) att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) effekten av (=avbruten, från, bruten) att bli (=bliva) träffad kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) om (=runt, ifall, försåvitt) tio eller (=alternativt) femton år. Jag har frågat mig själv (=ensam, allena, personligen) i åratal, 'Hur (=hurdan) länge kommer jag att boxas?' Och (=et, samt) svaret är, (=befinner sig, vara) jag vet inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vid en viss punkt kommer boxare till en nivå där de inte behöver titlar för att definieras som en stor boxare. Jag tycker att titlar är en bra sak att ha, missförstå mig inte. Men om du är en boxare som har boxats i lång tid och alla vet att du är på topp av ditt spel, då behöver du inte att folk ger dig en titel för att säga 'OK, han är en av de bästa boxarna'. Allt jag säger är att om ni lägger upp titlarna så vinner jag titlarna. Men om du ber mig göra något som jag inte vill göra, då behöver jag inte dina titlar. Jag vill vara fansens mästare. Jag vill boxas mot de som fansen vill se mig möta.

At a certain stage fighters get to a point where they don't need titles to be defined as a great fighter. I think titles are a great thing to have, don't get me wrong. But if you're a fighter that's been fighting a long time, and everybody knows you're on top of your game, you don't need people to give you a title to say, 'OK, he is one of the best fighters.' All I'm saying is if you put the titles up there, I'll win the titles. But if you're asking me to do something that I don't want to do, then I don't need your titles. I want to be a fans' champions. I want to fight who the fans want to see me fight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om jag ska slåss igen eller inte, ... Jag har en konstig relation med boxningen. Boxningen tog mig till ett bättre liv och jag älskar att vara i ringen. När det gäller prestation finns det ingen sport i världen som är så konstnärlig som boxning. Det krävs genialitet för att vinna en mästerskapsmatch på den högsta nivån. Boxningen är en kärlek jag har som aldrig kommer att försvinna. Men jag har gått igenom olika faser vad gäller min motivation i förhållande till boxning. I början slogs jag för att behaga min far. Sedan, när jag började boxas professionellt, var glädjen jag fick från det, att vara i ringen, de jublande fansen och pengarna de bästa delarna. Efter det fanns det en tid då jag gjorde det för bältena. Att vinna min första världstitel var min största professionella spänning, och pengarna var fortfarande viktiga. Nu gör jag det för historien. Pengarna spelar ingen roll längre.

I don't know if I'm going to fight again or not, ... I have an odd relationship with boxing. Boxing took me to a better life, and I love being in the ring. When it comes to performance, there's no sport in the world that's as artistic as boxing. It takes genius to win a championship fight at the highest level. Boxing is a love I have that will never go away. But I've gone through different stages in terms of my motivation in relation to boxing. At first, I was fighting to please my father. Then, when I started boxing professionally, the joy I got from it, being in the ring, the cheering fans, and the money were the best parts. After that, there was a time when I did it for the belts. Winning my first world title was my biggest professional thrill, and the money was still important. Now I'm doing it for history. The money doesn't matter anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte mycket användning av pengarna. Jag är inte intresserad av att vara en miljonär eller miljardär. Jag är en boxare, ingen affärsman. Jag kommer förmodligen att sluta pank precis som många andra boxare har gjort. (1 dec 2018, i ett intervju med Irish Mirror före matchen mot Deontay Wilder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag vaknade på morgonen brukade han göra mig frukost. Nu är han inte här längre. Gud. Jag ska klara mig bra, men när det kommer till kritan, vem bryr sig egentligen? Jag gillar mitt jobb, men jag är inte lycklig över att vinna. Jag slåss med hela mitt hjärta och ger allt jag har, men när det är över finns det ingen Cus som kan säga hur jag gjorde, ingen mamma som kan visa mina tidningsurklipp för.

When I'd get up in the morning, he'd make me breakfast. Now he's not around anymore. God. I'm doing to do well, but when I come down to it, who really cares? I like doing my job, but I'm not happy being victorious. I fight my heart out and give it my best, but when it's over, there's no Cus to tell me how I did, no mother to show my clippings to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer än någonting annat, vill jag spela? Det finns ingen garanti för att nästa år blir bättre eller sämre (från ett lagperspektiv). Ingen vet det. Vi riskerar att hamna i samma situation. Jag vet inte vad vi kommer att göra med personalen, och det är inte mitt att bestämma. Mitt åtagande måste vara till mig själv och hur mycket jag är villig att ge till det här laget.

More than anything, do I want to play? There's no guarantee next year will be better or worse (from a team standpoint). No one knows that. We run the risk of having the same situation. I don't know what we're going to do personnel-wise, and it's not for me to decide. My commitment has to be to myself and how much am I willing to give to this team.

Hjælp til - skriv in på dansk: