Ollie Nutt

I grund och botten insåg jag att det fanns mycket jag hade velat göra men som jag aldrig riktigt hade tid för. Att jobba med volontärer, att arbeta med bideprocesser. Nu har jag den tiden.  Basically, I realized that there were a lot of things that I would have liked to have done but I never really had the time. Working with volunteers, working on the grant processes. Now I have that time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) insåg jag att det fanns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag hade velat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) som (=såsom) jag aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hade tid (=skede, tidrymd) för. (=ty, förut, stäv) Att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) volontärer, att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) bideprocesser. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag den tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I grund och botten hade vi ett problem och när vi löste det gav det oss liksom möjligheten att slutföra rummet och alla gillade hur det såg ut. Det fanns en tjej som hade allergiproblem på grund av det och hon flyttades ut.

Basically, we had a problem and as we solved the problem it kind of gave us the opportunity to go ahead and finish out the room and everybody liked the way it looked. There was a girl that was having allergy problems from it and they moved her out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För oss var det business as usual, vi slutade aldrig riktigt att jobba. En av killarna i bandet förlorade sitt hus. Det flöt bara bort i pyttesmå spillror på grund av vattnets kraft. Jag hade ungefär 1,8 meter vatten i mitt hus och en annan kille hade ungefär 3,6 meter vatten i sitt hus. Det fanns saker vi hade sparat på i åratal. Vi förlorade allt materiellt. När det gäller min familj är alla vid liv, men jag förlorade min bästa väns mamma, hennes man och kusin. De drunknade i sitt hus. Det är som en riktigt mardröm, men man vaknar och verkligheten stirrar en i ansiktet.

For us, it was business as usual; we really never stopped working. One of the guys in the band lost his house. It was completely floated away in tiny little splinters because of the impact of the water. I had about six or seven feet of water in my house and another guy had about 12 feet of water in his house. There are things we'd been saving for years and years. We lost everything materially. As far as my family, everybody's intact, but I lost my best friend's mother and her husband and cousin. They drowned in their house. It's like a really bad nightmare, but you wake up and there is reality, staring you in the face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten hade [gitarristen] Chris [White] och jag en bra inkomst från låtskrivandet, och vi hade inte spelat särskilt mycket live på sistone. Det fanns inga dåliga känslor.

Basically, [guitarist] Chris [White] and I had a good writing income, and we hadn't been gigging much recently. There wasn't any bad feeling,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når Lars kom hit var han veldig positiv. Han hadde ikke gjort fysisk arbeid på mange år, bare sittet sammenkrøpet. Det å jobbe i stall er fysisk tungt arbeid, så den første tiden var det mye svette, men skjønte at han bare måtte jobbe seg igjennom det. (26 jan 2014, når han forteller om Lars Kristian Hagas første tid i stallen.)

När Lars kom hit var han väldigt positiv. Han hade inte gjort fysiskt arbete på många år, bara suttit ihopkröpt. Att arbeta i stallet är fysiskt tungt arbete, så den första tiden var det mycket svett, men insåg att han bara måste jobba sig igenom det. (26 jan 2014, när han berättar om Lars Kristian Hagas första tid i stallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade 13 år av riktigt, riktigt bra framgångar. Och i grund och botten ville sångaren flytta vidare och göra andra saker och förlorade verkligen fokus.

We had 13 years of really, really good success. And basically the singer wanted to move on, do some other things and really lost his focus.

Hjælp til - skriv in på dansk: