Vinnie Paul Abbott

Vi hade 13 år av riktigt, riktigt bra framgångar. Och i grund och botten ville sångaren flytta vidare och göra andra saker och förlorade verkligen fokus.  We had 13 years of really, really good success. And basically the singer wanted to move on, do some other things and really lost his focus. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade 13 år av (=avbruten, från, bruten) riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) framgångar. Och (=et, samt) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) ville sångaren flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) andra saker (=grej, föremål) och (=et, samt) förlorade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fokus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis vi i bund og grund ikke troede på, at det rent faktisk kan lade sig gøre, så ville vi ikke stå her. For man bruger rigtig, rigtig meget tid på det, og man nedprioriterer mange andre ting i ens liv. Så hvis troen ikke var på, at det virkelig kunne lade sig gøre, og vi kunne nå til OL, ville vi ikke gøre det. Så den er der. (11 aug 2017, i en interview om deres mål om at kvalificere sig til OL 2018 i Pyeongchang.)

Om vi i grund och botten inte trodde på att det verkligen går att göra, så skulle vi inte stå här. För man lägger ner riktigt, riktigt mycket tid på det, och man prioriterar ner många andra saker i ens liv. Så om tron inte fanns på att det verkligen gick att göra, och vi kunde nå OS, skulle vi inte göra det. Så den finns där. (11 aug 2017, i en intervju om deras mål att kvalificera sig till OS 2018 i Pyeongchang.)

När vi grundade Gearbox hade vi faktiskt avsikten att göra två saker. På en nivå ville vi bygga varumärken och skapa spel som är vår uppfinning. På en annan nivå ville vi arbeta med andra saker som andra människor har skapat och som vi tycker är riktigt, riktigt coola. Och göra saker med det som vi tycker skulle vara värt att göra.

When we founded Gearbox we actually had the intent of doing two things. On one level, we wanted to build brands and build games that are our invention. On the other level, we wanted to work with other things that other people created that we think are really, really cool. And do things with it that we think would be worth doing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För oss var det business as usual, vi slutade aldrig riktigt att jobba. En av killarna i bandet förlorade sitt hus. Det flöt bara bort i pyttesmå spillror på grund av vattnets kraft. Jag hade ungefär 1,8 meter vatten i mitt hus och en annan kille hade ungefär 3,6 meter vatten i sitt hus. Det fanns saker vi hade sparat på i åratal. Vi förlorade allt materiellt. När det gäller min familj är alla vid liv, men jag förlorade min bästa väns mamma, hennes man och kusin. De drunknade i sitt hus. Det är som en riktigt mardröm, men man vaknar och verkligheten stirrar en i ansiktet.

For us, it was business as usual; we really never stopped working. One of the guys in the band lost his house. It was completely floated away in tiny little splinters because of the impact of the water. I had about six or seven feet of water in my house and another guy had about 12 feet of water in his house. There are things we'd been saving for years and years. We lost everything materially. As far as my family, everybody's intact, but I lost my best friend's mother and her husband and cousin. They drowned in their house. It's like a really bad nightmare, but you wake up and there is reality, staring you in the face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit trevligt att se T.J. växa från när han var en liten pojke till en man nu. När han kom hit hade han allt ordnat. Han ville avsluta sin collegekarriär, spela i ett riktigt bra lag och vara en del av lagets framgångar. Han ville få sin examen och gå vidare till nästa steg i sitt liv. Den professionella basketdröm som alla har haft var han redan bortom.

It's been neat to watch T.J. grow from when he was a little boy to a man now. When he came here, he had everything together. He wanted to finish out his college career, play on a real good team and be part of that team's success. He wanted to get his degree and move on the next stage of his life. The pro basketball dream that everybody has, he was already beyond that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en riktigt bra bil där i slutet. Jag ville egentligen inte se det gröna-vita-schackrutiga flaggan. Jag tror vi hade bra fart. Jag tror verkligen att (Dale Earnhardt) Junior ville flytta på sig. Jag skulle ha följt med honom.

We had a pretty good car right there at the end. I didn't really want to see that green-white-checkered. I think we had some momentum going. I really thought that (Dale Earnhardt) Junior was wanting to move. I was going to go with him.

Hjælp til - skriv in på dansk: