Octavio Dotel

Det jag såg idag gjorde mig glad. Det gjorde mitt arbete de senaste nio månaderna värt. Jag har väntat på det.  What I saw today, it made me feel good. It made my work for the last nine months look good. I've been waiting for it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag såg idag gjorde mig glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) Det gjorde mitt (=kärna) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) de (=dom) senaste nio månaderna värt. Jag har väntat på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var riktigt kul att göra mål. I mitt förra lag (Stabæk) gjorde jag aldrig mål, så det var en riktigt härlig känsla – framförallt att det var med min vänsterfot. Jag har väntat länge på detta och jag är glad att det var i Hammarby jag gjorde mitt första mål. (1 sep 2023, efter hennes drömdebut mot Växjö DFF där hon gjorde ett mål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde många misstag tidigt, de flesta kastfel. Försvar är mitt spel och tränarna arbetade hårt med att få mig rättad. Jag gjorde bara 15 fel på de senaste tre månaderna.

I made a lot of errors early, most of them throwing. Defense is my game and the coaches worked hard on getting me straightened out. I only made 15 errors in the last three months.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt fantastiskt. Dema var på väg tillbaka (efter skadan) långsamt. Han spelade väldigt bra mot LA och sedan gjorde han mål mot Chicago; han gjorde mål i senaste matchen mot New York (MetroStars) och han avslutade sin prestation under de senaste månaderna idag med ytterligare ett mål. Dema kan spela överallt. Han kan gå framåt från vänsterpositionen, från mitten, det var hans roll idag.

Absolutely fabulous. Dema was coming (back) slowly after the injury. He played very good against LA and then he scored against Chicago; he scored last game against New York (MetroStars) and he finished his performance over the last couple of months today with another goal. Dema can play everywhere. He can move forward from the left position, from the middle, this was his role today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det krävdes mycket arbete av många killar i omklädningsrummet. Det gjorde väntan värd det. Det gjorde mitt beslut att komma tillbaka värt det. Att spela under den här tiden på året blir aldrig gammalt.

It took a lot of work from a lot of guys in this clubhouse. It made it worth the wait. It made it worth my decision to come back. Playing this time of year never gets old.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår pitching var riktigt bra idag. Zane har pitchat bra hela säsongen, och det har alltid funnits där för Clayton. Vi har bara väntat på att han skulle lista ut det, och i sina två senaste starter har han gjort exakt det han gjorde idag. Derek Ward kastade också en stark inning för oss, och Justin Wells gjorde precis vad vi behövde honom att göra.

Our pitching was really good today. Zane has pitched well all season long, and It's always been there for Clayton. We've just been waiting for him to figure it out, and in his last two starts he's done exactly what he did today. Derek Ward also threw a strong inning for us, and Justin Wells did just what we needed him to do.

Hjælp til - skriv in på dansk: