Pressfriheten är(=befinner sig, vara)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den frihet(=självständighet, självbestämmande, oberoende)som(=såsom) har lidit mest under(=nedanför, mirakel) den successiva degraderingen av(=avbruten, från, bruten) frihetens ide.(=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag)