Niklas Lidstrom

Jag tror att vi ibland hemma glömmer att passa. På bortaplan är vi mer avslappnade än hemma och vi ger oss själva en chans. Vi är mer tålmodiga på bortaplan.  I think sometimes at home we forget to pass. On the road we are more relaxed than at home and we give ourselves a chance. We are more patient on the road. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi ibland (=emellanåt, stundvis) hemma glömmer att passa. (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) På (=ettrig, kungen, villig) bortaplan är (=befinner sig, vara) vi mer avslappnade än hemma och (=et, samt) vi ger oss själva en (=någon) chans. (=möjlighet) Vi är (=befinner sig, vara) mer tålmodiga på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar... När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility, ... Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar. När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility. Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har definitivt fortfarande något att bevisa på bortaplan, för vi har inte spelat alls lika bra på bortaplan som vi har hemma... Vi måste ta oss samman och utmana oss själva att spela bättre på bortaplan.

We definitely still have something to prove on the road, because we've not played nearly as well on the road as we have at home, ... We've got to rise up and challenge ourselves to play better on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många lag har förlorat hemma och vunnit på bortaplan. När vi är på bortaplan tror jag att killarna är mer avslappnade. Man kan inte komma hit och vara spänd och tänka för mycket på matchen. Jag vet inte vad det verkliga problemet är.

A lot of teams have lost at home and won on the road. When we're on the road, I think guys are more relaxed. You can't come in here and be all uptight and all thinking about the game too much. I don't know what's the real deal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste prestera bättre på bortaplan om vi ska vinna. Man kan komma undan med dålig prestation hemma ibland, men det går inte på bortaplan.

We have to execute better on the road if we are going to win. You can get away without execution at home sometimes, but that can't happen on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk: