Nicole Scherzinger

Vi hade turen att få jobba med Will, och den killen är en naturbegåvning. Han kom bara in, spottade ur sina verser och började sedan jobba på beatet. Och hela tiden satt vi där och tänkte, "Wow, vi kan inte fatta att det här händer!" Vi har varit fans av Black Eyed Peas länge och har alltid velat göra ett samarbete med dem.  We were lucky enough to work with Will, and that kid is a monster. He just came in, spit his verses and then got to work on the beat. And the whole time, we were like, 'Wow, we can't believe this is happening!' We're fans of the Black Eyed Peas for a long time, and we always wanted to do a collaboration with them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade turen att få (=lite, ringa, erhålla) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) Will, och (=et, samt) den killen är (=befinner sig, vara) en (=någon) naturbegåvning. Han kom bara (=enda, enbart, endast) in, spottade ur (=klocka) sina (=avta, tryta) verser och (=et, samt) började sedan (=därefter, därpå, efteråt) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) beatet. Och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) tiden satt (=kraftig) vi där och (=et, samt) tänkte, "Wow, vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) att det här händer!" Vi har varit fans av (=avbruten, från, bruten) Black Eyed Peas länge och (=et, samt) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) velat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den dagen ringde han will.i.am [från Black Eyed Peas].

That day, he called will.i.am [of the Black Eyed Peas],

Hjælp til - skriv in på dansk:

Manny har inget annat än höga tankar om The Black Eyed Peas.

Manny has nothing but high regards for The Black Eyed Peas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men den helgen hölls fortfarande en konsert med Black Eyed Peas och idrottsevenemang.

But that weekend a Black Eyed Peas concert and sporting events are still being held.

Hjælp til - skriv in på dansk:

PASSA ÄRTORNA. Jag tror att jag är den enda i bandet som tycker om [black-eyed peas],... När jag äter en bra soul-food-måltid så finns de alltid på menyn. Killarna är inte lika förtjusta i dem. Jag tror att det för dem är mer en metafor.

[PASS THE PEAS.] I think I am the only one in the band who enjoys [black-eyed peas], ... When I am having a good soul-food meal, that is always on the menu. The guys aren't as fond of them. I think with them it's more of a metaphor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nicole Richie och Fergie (från The Black Eyed Peas) sågs dricka TaB energidryck över hela Manhattan. Och när dessa två ger sitt godkännande åt en produkt kan man förvänta sig att andra kändisar följer efter.

Nicole Richie and Fergie (from the Black-Eyed Peas) were seen guzzling TaB Energy drink all over Manhattan. And when these two put their stamp of approval on a product, expect other celebrities to follow suit.

Hjælp til - skriv in på dansk: