Nicole Nelson

Jag tyckte att det var konstigt att jag vann allt det här pengarna, men de behövde min kontouppgifter? Om jag har vunnit 3 miljoner dollar, varför kan du inte ta dina 20 dollar ur den summan, tänkte jag. Jag sa åt dem att min man hade den informationen och vi skulle komma tillbaka till dem. Sedan gick jag och slog upp det på internet och där stod det med stora bokstäver. Det var ett bedrägeri.  I thought it was strange that I won all this money, but they needed my account information? If I've won $3 million, why can't you take your $20 out of that, I thought. I told them my husband had that information and we'd have to get back with them. Then I went and looked it up on the Internet and there it was in big letters. It was a scam. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att det var (=varje, varenda, vart) konstigt att jag vann allt (=allting, alltsammans) det här pengarna, men (=ändock, skada) de (=dom) behövde min (=uttryck) kontouppgifter? Om (=runt, ifall, försåvitt) jag har vunnit 3 miljoner dollar, varför kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dina 20 dollar ur (=klocka) den summan, tänkte jag. Jag sa åt (=till) dem (=dom) att min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) hade den informationen och (=et, samt) vi skulle komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) dem. (=dom) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) gick jag och (=et, samt) slog upp (=opp) det på (=ettrig, kungen, villig) internet (=webben, nätet) och (=et, samt) där stod det med (=tillsammans) stora bokstäver. Det var (=varje, varenda, vart) ett bedrägeri. (=lura, svindleri)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den gamla formeln var att du skaffade 5 miljoner dollar i finansiering, och gick in i stealth mode. Du tänkte ut en produkt du trodde att världen behövde och utvecklade den i en sluten miljö, ... Sedan skaffade du ytterligare 5 miljoner dollar och anställde säljare med en årslön på 300 000 dollar.

The old formula was you raised $5 million in funding, you go into stealth mode. You think of a product you think the world needs and you develop the product in a closed environment, ... Then you raise another $5 million and hire $300,000-a-year sales representatives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade sålt den för över 40 dollar och tyckte vi var väldigt smarta som köpte tillbaka den för 21 dollar. Sedan gick den till 12 dollar. Och ingenting förändrades i (aktie)historien.

We had sold it above $40, and thought we were very clever buying it back at $21. Then it went to $12. And nothing changed with the (stock's) story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade sålt det för över 40 dollar och tyckte vi var väldigt smarta som köpte tillbaka det för 21 dollar... Sedan gick det till 12 dollar. Och ingenting förändrades i (aktie)historien.

We had sold it above $40, and thought we were very clever buying it back at $21, ... Then it went to $12. And nothing changed with the (stock's) story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[SFO] tillbringade 18 månader med att utreda företaget och fann sedan att det inte var någon bedrägeri eller stöld av pengar, ... Försök förklara för en byråkrat varför ett företag som aldrig har gjort vinst kan vara värt 30 miljoner pund [48 miljoner dollar]...det låter som ett bedrägeri.

[The SFO] spent 18 months [sic] investigating the company and then found out there wasn't the fraud or theft of money, ... Try to explain to a bureaucrat why a company that has never made a profit can be worth 30 million pounds [$48 million]...it sounds like a con.

Hjælp til - skriv in på dansk:

A-Rod gjorde sitt val. Han tog pengarna. Han kunde ha tagit 18 eller 20 miljoner dollar, men han accepterade glatt en genomsnittlig årslön på 25,2 miljoner dollar, och nu önskar han att han tjänade mycket mindre pengar, för nu är han olycklig i Texas. Han vill komma till Boston, och det är fortfarande möjligt. Men sanningen är att han redan hade börjat leta hus i Stor-Boston om han inte redan för tre år sedan hade fattat ett dåligt beslut att gå efter varenda slant.

... A-Rod made his choice. He took the money. He could have taken $18 million or $20 million, but he gleefully accepted an average annual salary of $25.2 million, and now he wishes to God he were making a lot less money because now he is miserable in Texas. He wants to come to Boston, and he still might. But the truth is that he'd already be house-hunting in Greater Boston if he hadn't already made a bad decision to go for every last buck three years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk: