Nick Pollos

Alla tre linjerna gjorde mål i den perioden. Vi kände inte att vi var ute ur matchen (efter den andra perioden). Vi försökte komma ut och vinna den tredje perioden för att ta med oss momentum in i lördagens match.  All three lines scored in that period. We didn't feel we were out of the game (after the second period). We tried to come out and win the third period to carry momentum into Saturday's game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) tre linjerna gjorde mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i den perioden. Vi kände inte (=ej, icke) att vi var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) ur (=klocka) matchen (efter den andra perioden). Vi försökte komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) den tredje perioden för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) oss momentum in i lördagens match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade gärna sett att vi fick en bättre start, med tanke på slutresultatet. Jag tycker vi kom ut och spelade med bra energi de första 15 minuterna ungefär av den första perioden. ... I den andra perioden tror jag vi stötte på lite motstånd av resan, försökte anpassa oss, visade kämpaglöd i den tredje perioden för att komma tillbaka, men det är givetvis en besvikelse för oss. ... Det var en match vi behövde vinna, och det gjorde vi inte.

We'd like to have started better than we did, as far as the final result. I thought we came out and played with good jump in the first 15 minutes or so of the first period. ... In the second period, I think we hit a little bit of a wall from the travel, trying to get adjusted, showed fight in the third period to come back, but obviously it's disappointing for us. ... It was a game we needed to be successful in, and we weren't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Starkt av oss att komma tillbaka i den tredje perioden och vända matchen. Vancouver kom ut rätt hårt i den första perioden, men jag tycker att vi hittade tillbaka till vårt spel under den andra och tredje perioden. (1 maj 2024, intervju med Expressen efter matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa det innan matchen, det var ingen "måste-vinna"-match, men det var definitivt en viktig match som vi ville vinna. Mellan andra och tredje perioden, när vi låg under med 1-0, kände vi här inne att om vi fortsatte spela som vi gjorde skulle vi vinna, och även när de gjorde sitt andra mål gav vi inte upp. Det är ett bra tecken.

I said it before the game, it wasn't a must-win game, but it was definitely a big game we wanted to win. Between the second and third periods, when we were down 1-0, we felt in here that if we keep playing that we were going to win, and even when they got that second one we didn't stop. That's a great sign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden har varit vår svaghet den här säsongen. Vi hade en nedgång under de första fem minuterna och lät lag komma tillbaka in i matchen efter att ha haft en stor ledning vid halvtid. Men vi spelade mycket bra i den tredje perioden och gjorde matchen oåterkallelig ... Den energi vi kom ut med var exakt där vi behöver vara för slutspelet.

The third quarter has been kind of our downfall this season. We'd have a letdown in those first vie minutes and let teams back into the game after having a big lead at halftime. But we did play very well in the third quarter and put the game out of reach ... The energy we came out with was right where we need to be for the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att den första perioden var en stabil period. I den andra perioden var vi inte dåliga, men de tog oss lite. I den tredje perioden gjorde vi uppenbarligen några mål i powerplay, vilket var bra för oss.

I thought the first period was a solid period. The second period, we weren't bad, but they kind of took it to us a little bit. The third period, we obviously scored some power-play goals, which were good for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: