Nick Parsons

ECB (Europeiska centralbanken) säger att de inte kommer att sänka (räntorna) eftersom växelkursen är svag, när det i själva verket är så att växelkursen är svag eftersom de inte sänker räntorna.  The ECB (European Central Bank) is saying that it won't cut (interest) rates because the exchange rate is weak, when in fact the exchange rate is weak because they won't cut rates. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

ECB (Europeiska centralbanken) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) kommer att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) (räntorna) eftersom (=därför att) växelkursen är (=befinner sig, vara) svag, (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) när det i själva verket är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att växelkursen är (=befinner sig, vara) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) sänker räntorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Fed fortfarande inte har något annat val än att höja räntorna. Jag vet att det finns rykten om att de kanske inte höjer räntorna och det kan vara nog. Det är flera element som ingår i detta. Vad som händer i Europa med Europeiska centralbanken, och det finns fortfarande en mycket stor ränteskillnad mellan de amerikanska räntorna och de europeiska räntorna eftersom de amerikanska räntorna faktiskt är ganska höga. Så de europeiska räntorna måste komma upp lite mer. Allt är nu samordnat på ett mycket mer globalt sätt, men jag tror fortfarande att Fed kommer att fortsätta höja räntorna här.

I think the Fed still has no other choice but still to raise rates. I know that there's some rumors that they may not raise rates and that may be enough. There are several elements that go into this. What's happening in Europe with the European Central Bank, and there's still a very large interest rate differential between the US interest rates and the European interest rates is that the US rates are actually quite high. So the European rates have to come a bit higher. Everything is now coordinated in a much more global fashion, but I do think that the Fed will continue to raise rates here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Banken kan inte försumma växelkursen, eftersom växelkursen kan utöva betydande inflytande på inflationens utveckling.

The bank cannot disregard the exchange rate because the exchange rate can exercise considerable influence on developments in inflation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För ett år sedan var det inte särskilt svårt att förutsäga var de skulle vara om sex månader. Det kommer att bli svårare när räntorna är på 5 procent och man tror att ekonomin kommer att vara tillräckligt svag för att få dem att sänka räntorna.

A year ago, it was not that difficult to predict six months in advance where they were going to be. That's going to be harder when you are at 5 percent and you think the economy is going to be weak enough to get them to cut rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ökande nedåtrisker för tillväxt och inflation, och det skulle till och med kunna leda till att Europeiska centralbanken sänker räntorna någon gång i framtiden. Räntorna har sjunkit kraftigt på grund av detta.

There's increasing downside risks to growth and inflation, and that could even result in the European Central Bank cutting rates at some time in the future. Yields have come right down on this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fed sänker räntorna för att de är oroliga över ekonomin, ... De är inte lika oroliga eftersom de bara sänker räntorna med 25 baspunkter, så saker och ting blir bättre och det sker en stabilisering.

The Fed cuts rates because they're worried about the economy, ... They're not as worried because they only cut rates by 25 basis points, so things are getting better and there's stabilization.

Hjælp til - skriv in på dansk: