Aftenposten, Oslo

Det går åt helvete med Danmark, men man åker första klass. (1976) Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det går ad helvede til i Danmark, men på første klasse. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går åt (=till) helvete (=skoldatanätets lexikon) med (=tillsammans) Danmark, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) åker (=teg, fält, gärde, vall) första klass. (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) (1976)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det går ad helvede til i Danmark, men på første klasse.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det går ad helvede til i Danmark, men på første klasse.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det går ad helvede til i Danmark, men på første klasse.

---

Liknande ordspråk:

Det går åt helvete med Danmark, men man åker första klass. (skrivet 1976)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der findes to klasser, når man rejser: Første klasse og rejser med børn.  Det finns två klasser när man reser: Första klass och resor med barn. Robert Benchley (1889-1945) Born

Det finns två klasser när man reser: första klass och resor med barn. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Benchley (1889-1945) Semester

I Amerika kan man resa i första och andra klass: Med barn, och utan barn. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Benchley (1889-1945) Familj och Släkt

Der er højere til loftet i Norge end i Danmark - selv om vi ligger tættere på Europa. Skyerne hænger somme tider lavt i Danmark - åndeligt set.

Det är högre i tak i Norge än i Danmark - även om vi ligger närmre Europa. Molnen hänger lågt ibland i Danmark - andligt sett.