 |
|
Nathan Daume |
|
They played physical, and it wears you out after awhile. We had to play hard, too, and it came down to fatigue.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) spelade fysiskt, och (=et, samt) det sliter på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) efter ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) Vi var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) tvungna att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) hårt, och (=et, samt) det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) utmattning. (=trötthet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nathan Daume
Liknande ordspråk:
 Vi må sloss på samme måten som vi tidligere har måttet slåss for språket vårt. Jeg trodde aldri at vi noen gang skulle komme hit, at vi også er blitt nødt å slåss for naturen og vår egen kultur. (29 mar 2011, under diskusjon om utvidelse av Øvre Anárjohka nasjonalpark) |  Vi må kämpa på samma sätt som vi tidigare har varit tvungna att kämpa för vårt språk. Jag trodde aldrig att vi någon gång skulle komma hit, att vi också har blivit tvungna att kämpa för naturen och vår egen kultur. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark) |
