Nate McMillan

Vi ville ha mer rörelse med bollen. Vi hade bara fjorton straffkast, så vi kom inte till linjen tillräckligt ofta.  We wanted more movement with the ball. We only had fourteen free throws, so we didn't get to the foul line enough. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville ha (=äga) mer rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) med (=tillsammans) bollen. Vi hade bara (=enda, enbart, endast) fjorton straffkast, så (=odla, plantera) vi kom inte (=ej, icke) till (=åt, mot) linjen tillräckligt (=nog) ofta. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Luis sa till mig att när han vände sig om var han precis på linjen, och han sa att bollen var över linjen. Och efter matchen sa min sekreterare Sheila, som satt precis på linjen på huvudläktaren, till mig att bollen hade passerat linjen. Hon är en mycket ärlig person och det var tillräckligt för mig. Det var ett mål.

Luis said to me that as he turned away, he was right on the line, and he said the ball was over the line. And after the game my secretary Sheila, who was sitting right in line in the main stand, said to me that the ball had crossed the line. She is a very honest person and that was good enough for me. It was a goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det som är grejen med NBA, det handlar om ryck. Vi attackerade inte korgen och kom inte till linjen för straffkast tillräckligt ofta. Vi kom tillbaka, men de satte oss utanför räckhåll med den andra kvarten.

That's the thing about the NBA it's all about runs. We didn't attack the basket and didn't get to the free-throw line enough. We came back but they put us out of range with that second quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inga problem med att få in bollen, men vi missade några lätta skott och några frikast. Vi var 4 av 8 från frikastlinjen. Vi kom inte till linjen tillräckligt ofta.

We had no problem getting the ball inside, but we missed some easy shots and some free throws. We were 4-8 from the free throw line. We didn't get to the line enough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade fått en par förebränningar längs linjen och då slår man ofta ut efter det. Jag ville bara inte slå ut och ville hålla momentumet igång.

I had fouled a couple down the line, and you strike out after that quite often. I just didn't want to strike out and wanted to keep the momentum going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville inte sätta dem på linjen. Vi visste att de var ett bra lag på straffkast. Deras guards är bra på straffkast. Vi talade om att kanske vi begick felaktiga fouls, men i hettan av ögonblicket, vad ska man göra?

We didn't want to put them on the line. We knew they were a good free throw shooting team. Their guards are good free throw shooters. We talked that maybe we were fouling the wrong people, but in the heat of the moment, what are you going to do?

Hjælp til - skriv in på dansk: