Idiom |
|
Stick in one's throat (gullet); be a thorn i somebody's side pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) nagel i ögat på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Idiom
Liknande ordspråk:
 Det är ett sätt för oss att vara en nagel i ögat på kriminella. (26 nov 2023, i en nyhetsartikel om den nya distansutmätningslagen som infördes för 1,5 år sedan. Lagen innebär att polisen kan beslagta värdefulla prylar direkt om personen som bär dem har beslut om utmätning.) |
| Han är som en sten i skon, eller en nagel i ögat på Putin. (21 aug 2020, i en nyhetsartikel om förgiftningen av Aleksej Navalnyj) |
| Enes Kanter, med sin stjärnstatus som basketproffs, är en nagel i ögat på president Erdogan. (2 maj 2021, artikel om basketstjärnan Enes Kanter) |
| Man kan säga att Kina tidigare har varit lite av en nagel i ögat för Volvo. (26 jan 2013, om affären med Dongfeng Commercial Vehicles) |
| Jag frågade vår materialare om han hade hört något och han hade fått veta att ögat hade klarat sig, att skenan tog under ögat (på kinden) så det ska förhoppningsvis bara vara stygn då. Det var jätteskönt att få höra att det inte var ögat som är skadat. (2 feb 2020, efter att Marcus Ersson skadats och Jacob Josefsson fick lugnande besked.) |
