|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Lek (=lattja, game) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) maten. Speciellt (=särskilt) inte (=ej, icke) efter det att du (=ni) har ätit den.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Man ska inte bada direkt efter maten, däremot går det bra att ta kaffe med dopp. |
 Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det. | Kärlek betyder ingenting, sa mannen; då jag gifte mig, kunde jag ha ätit upp henne av kärlek - året efter ångrade jag att jag inte gjorde det. |
|  |
| Det er etter de gode ord det gror, ikke etter småskårenhet og pirkeri. Det har ennå ikke flyttet verden et lusefjed. | Det är efter de goda orden det växer, inte efter snålhet och fifflare. Det har ännu inte flyttat världen ett dyft. |
