Milan Brown

Sen rullade hjulen av bussen. Vi fick aldrig tillbaka vår självsäkerhet.  Then the wheels on the bus fell off. We just never got our swagger back. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) rullade hjulen av (=avbruten, från, bruten) bussen. Vi fick aldrig tillbaka (=åter) vår självsäkerhet. (=självförtroende)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En bil bredvid bussen gav tecken om att det var ett problem med bussen och de främre hjulen rökte.

A car alongside the bus was motioning there was a problem with the bus, and the front wheels were smoking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En bil bredvid bussen signalerade att det var något fel med bussen och främre hjulen rykte.

A car alongside the bus was motioning there was a problem with the bus, and the front wheels were smoking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det jag älskar med vårt lag – vi kan inte stå ut med att förlora. Bussen var tyst de senaste tre matcherna på vägen tillbaka till hotellet. Och att stiga på planet var bara en konstig stämning runt laget. Vi var tvungna att börja vinna igen så att vi kan få tillbaka vår självsäkerhet.

That's what I love about our team – we can't stand losing. The bus was quiet the last three games going back to the hotel. And getting on the airplane was just a funky atmosphere around the team. We had to get back to winning now so we can get that swagger back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick en rapport om någon som rullade runt i eld, men det fanns ingen som rullade runt. Det var bara elden som rullade, fullt utvecklad.

We had a report of somebody rolling around on fire, but there was nobody rolling around. Just the fire was rolling, fully involved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under en provkörning lyckades bilar av någon anledning inte ta sig upp för backen och rullade tillbaka, och när de rullade tillbaka, gick de ur spåret och välte, så att passagerarna slungades ut på marken.

During a test run, for some reason, the cars didn't make the rise and they came backwards, and as it came backwards, it derailed and turned over, spilling them out onto the ground.

Hjælp til - skriv in på dansk: