Mike Williams

De är det mest fysiska fotbollslaget jag sett på film hittills i år, ... De kommer att sätta press på dig på båda sidorna av bollen. De har bra storlek framåt på båda sidorna av planen. De är helt enkelt ett bra fotbollslag.  They are the most physical football team I've seen so far this year on tape, ... They will get after you on both sides of the football. They have good size up front on both sides of the ball. They are just a good football team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) det mest fysiska fotbollslaget jag sett på (=ettrig, kungen, villig) film (=band, filmrulle, hinna) hittills i år, ... De (=dom) kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidorna av (=avbruten, från, bruten) bollen. De (=dom) har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) storlek (=format, omfattning, dimension) framåt (=forward, vidare) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidorna av (=avbruten, från, bruten) planen. De (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotbollslag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi blev besegrade av ett bra fotbollslag idag. De är solida på båda sidorna av bollen. Jag bugar för Penn State, de är ett riktigt bra fotbollslag.

We were beaten by a good football team today. They're solid on both sides of the ball. My hat's off to Penn State, they're a really great football team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick ut för att springa med bollen, oavsett vad. Coach Borges ville att båda sidorna av planen skulle spela riktigt fysiskt, och försvaret hade helt enkelt övertaget idag.

We came out to run the ball, no matter what. Coach Borges wanted to make both sides of the ball play really physical, and the defense just had the upper hand today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som i mange spørsmål i Midtøsten-konflikten har begge sider for så vidt retten på sin side. Begge sider må egentlig tas med i betraktning, selv om de fremstår som gjensidig utelukkende. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.no om Turkel-kommisjonens rapport om Mavi Marmara-episoden.)

Som i många frågor i Mellanösternkonflikten har båda sidorna till viss del rätt på sin sida. Båda sidorna må egentligen tas med i betraktande, även om de framstår som ömsesidigt uteslutande. (24 jan 2011, under en intervju med NRK.no om Turkel-kommissionens rapport om Mavi Marmara-episoden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi spelade på Blue Ridge förra veckan tog vi upp tre nybörjare för att ha 25 spelare utrustade. Jag skulle helst inte behöva spela någon på båda sidorna av bollen, men vi är helt enkelt inte i den situationen. Vissa av våra killar lämnar aldrig planen.

When we played at Blue Ridge last week, we brought up three freshmen so we could have 25 kids suited up. I'd prefer not to have to play anyone both ways, but we're just not in the position to do that. Some of our kids never ever leave the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns vissa komplexa detaljer i denna uppgörelse, som ni kan tänka er. Vi är nöjda med den. Båda sidorna är nöjda - eller båda sidorna är lika missnöjda, beroende på hur man ser på det.

There are some complex details to this settlement, as you can imagine. We are happy with it. Both sides are happy--or both sides are equally unhappy, depending how you look at it.

Hjælp til - skriv in på dansk: