Mike Tice

Kanske, till deras försvar, sålde de biljetterna när... vi var 2-5. Kanske sa de, 'Skit i det. Jag tänker inte gå dit.' Kanske är det fallet. Eller så är Pittsburgh-fans bara lite mer hängivna än våra fans.  Maybe, in their defense, they sold the tickets when ... we were 2-5. Maybe they said, 'The heck with it. I'm not going to that.' Maybe that's the case. Or maybe Pittsburgh fans are just a little more diehard than our fans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) deras försvar, (=skydd, värn, gard) sålde de (=dom) biljetterna när... vi var (=varje, varenda, vart) 2-5. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sa de, (=dom) 'Skit (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) i det. Jag tänker inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) dit.' Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det fallet. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) Pittsburgh-fans bara (=enda, enbart, endast) lite (=få) mer hängivna än våra fans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit märkligt. Man är van vid att se 10 000 eller 17 000 personer varje kväll, men vi vet att våra fans fortfarande stöttar oss. Vi måste bara vinna (ikväll) för att kanske få se många av våra fans i Bridgeport.

It's been weird. You're used to seeing 10,000 people or 17,000 people every night, but we know our fans still support us. We've just got to win (tonight) to maybe see a lot of our fans in Bridgeport.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många fans där borta. Jag skulle säga att det är 50-50 eller kanske 60-40. Det beror bara på vem som får tag på biljetterna först.

We have a lot of fans over there. I'd say it's 50-50 or maybe 60-40. It just depends on who gets the tickets first.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att när vi började spela i andra delstater så distanserade sig våra lokala fans lite från oss. Kanske trodde de att vi sålde ut oss eller något, men Sioux Falls är fortfarande en av våra favoritplatser att spela på.

I think when we started playing other states, our local fans kind of pushed us away. Maybe they thought we were selling out or something, but Sioux Falls is still one of our favorite places to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du tänker på demografin är det folk som reser och har pengar att resa med som kanske var Beatles-fans och Paul McCartney-fans. Så jag tror inte att det nödvändigtvis är en väldigt bra sak.

When you think about the demographics, the people who are travelling and have the money to travel are people who were perhaps Beatles fans and Paul McCartney fans. So I don't think it's necessarily a very good thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur många damer är här ikväll!? [Fans skriker] Åh, skit... Alla ni damer, skrik! [Fans skriker igen] Nu när jag har damernas uppmärksamhet, vill jag berätta något för er. En dag kommer ni att gå på en konsert och se en rockstjärna. Han kanske ser ut som jag, eller honom, eller oss, eller någon annan, och han kommer att säga att om ni visar honom brösten så tar han med er backstage. Och jag vill... att ni ska spotta den jävlen i ansiktet! [Fans skriker] För ni är bättre än så!

How many ladies in the house tonight!? [Fans scream] Oh, sh*t... All you ladies scream! [Fans scream again] Now that I have the ladies' attention, I want to tell you something. Some day, you're going to go to a concert and see a rock star. He may look like me, or him, or us, or any one, and he's going to tell you if you show him your tits he'll take you backstage. And I want you... to spit in that mother f***er's face! [Fans scream] Because you are better than that!

Hjælp til - skriv in på dansk: