Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mike Thibault

Jag tyckte inte det var så illa, men svullnaden gick aldrig ner. Hennes knä var bra, men foten, hon snubblade (på onsdagen) tidigt i andra halvleken när hon försökte komma över en screen och det svällde lite efter matchen. Sedan idag var det värre. Vi kommer fortsätta med behandlingen. Det är ingen hög fotledsstukning så förhoppningsvis kan hon spela på söndag.  I didn't think it was that bad but the swelling never went down. Her knee was fine, but her ankle, she tripped (Wednesday) early in the second half trying to get over a pick-and-roll and it swelled up a little bit after the game. Then today, it was worse. We'll keep getting treatment. It's not a high ankle sprain so hopefully by Sunday, she can play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte inte (=ej, icke) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) illa, (=dålig, dåligt) men (=ändock, skada) svullnaden gick aldrig ner. (=ned) Hennes knä var (=varje, varenda, vart) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) foten, hon snubblade (på onsdagen) tidigt (=bittida, arla) i andra halvleken när hon försökte komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) screen och (=et, samt) det svällde lite (=få) efter matchen. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) idag var (=varje, varenda, vart) det värre. Vi kommer fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) behandlingen. Det är (=befinner sig, vara) ingen hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fotledsstukning så (=odla, plantera) förhoppningsvis kan (=har kunskap i) hon spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) söndag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På morgonen tyckte jag inte det var så illa, men svullnaden gick aldrig ner. Det är ingen hög fotledsstuvning, och förhoppningsvis kan hon spela på söndag.

In the morning, I didn't think it was that bad, but the swelling never went down. It's not a high ankle sprain, and hopefully she can play on Sunday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gick in i den här matchen med tanken att vi skulle vinna, men det gick inte som vi hade tänkt oss. Vi försökte spela så hårt vi kunde, men skotten gick inte in. Vi hade mycket kraft kvar efter (onsdagen). Vi tyckte att vi skulle komma ut ur startblocken snabbt, men de besegrade oss och vi kunde inte hitta det.

We went into this game thinking we are going to win, but it just didn't work out the way we wanted it. We tried to play as hard as we could, but shots weren't falling. We had a lot left after (Wednesday). We felt we were going to come out of the gate fast, but they got us and we couldn't find it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte bra mål, uppenbarligen en bolltapp tidigt i första halvleken och Ryan Pore kunde få Jeff ur balans och Tony var lite för ivrig och trodde att bollen skulle komma över och blev fast. Vi kämpade hårt för att komma tillbaka till 1-1. Nu gäller det att fortsätta den pressen och hålla matchen jämn tills vi får chanser att vinna. Återigen, tidigt i andra halvleken var det ett tufft mål att släppa in.

Not good goals, obviously a ball turned over early in the first half and Ryan Pore was able to get Jeff on the wrong foot and Tony was cheating a little bit, thinking that the ball was coming across and he got caught. We worked hard to get back to 1-1. Now to continue that push and keep the game even until we get chances to win. Again, early in the second half, it was a tough goal to give up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade resten av matchen... Det är bara lite svullet och lite stelt. Det gör inte ont. Det är ingen hemsk smärta. Uppenbarligen spelade jag med det i andra halvleken. Jag var medveten om det, så jag kunde känna att något inte var riktigt rätt. Jag spelade bara igenom det. Efter matchen var det lite svullnad, och sedan (söndag och måndag) blev det lite mer svullnad.

I ran the rest of the game, ... It's just a little swollen and a little stiff. It's not painful. It's not horrible pain. Obviously, I played with it in the second half. I was conscious of it, so I could feel something wasn't exactly right. I just played through it. After the game there was some swelling, and then (Sunday and Monday) there was a little more swelling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter matchen mot Saint Martin's (en 105-104 seger efter förlängning den 11 februari) gjorde vi något vi inte hade gjort sedan jag kom hit. Vi tog söndag och måndag ledigt (istället för bara söndag) och åkte sedan till Boise på onsdag. Jag tyckte våra ben var pigga i den matchen, och jag tyckte vi var ett steg snabbare än SPU på lördagskvällen.

After the Saint Martin's game (a 105-104 overtime win on Feb. 11), we did something we hadn't done since I've been here. We took Sunday and Monday off (instead of Sunday only), and then we went to Boise on Wednesday. I thought our legs were fresh in that game, and I thought we were a step quicker than SPU on Saturday night.

Hjælp til - skriv in på dansk: