Mike Tamsin

Jag trodde inför det här året att jag skulle vara en spelare som fyllde en roll. Jag trodde inte att jag skulle slå lika bra som jag gör nu, men jag har vant mig och det har gått bra. Att slå som trea i uppställningen gör att man är en viktig del av laget och det är skönt att vara en viktig del av teamet.  I thought going into this year that I would be a role player. I didn't think I would be hitting as well as I am, but I've grown comfortable and it's been working out well. Batting third makes you a big part of the lineup and it's nice to be an important part of the team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde inför (=före) det här året att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) fyllde en (=någon) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Jag trodde inte (=ej, icke) att jag skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) jag gör (=utför) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) jag har vant mig och (=et, samt) det har gått bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) som (=såsom) trea i uppställningen gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) laget och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) teamet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Laget har sett riktigt bra ut. Jag tänkte på var det här laget skulle hamna, med tanke på att vi är ett väldigt ungt lag, kanske skulle vi inte vara lika bra som några av de tidigare Buckeye-lagen. Men det jag har sett i träningsmatcherna är att våra nyförvärv är ännu bättre än jag trodde, så vi behöver inte pressa våra spelare varje helg. Vi kan vila spelare och slippa pressa dem, så vi kan vara friska och redo inför slutet av säsongen.

The team has looked pretty good. Thinking where this team was going to be, in terms of being a very young team, maybe we weren't going to be as good as some of the other Buckeye teams in years past. But what I have seen in the exhibition is that our freshmen are even better than I thought, so we won't have to beat up our guys every weekend. We can rest guys and not have to push, so we can be healthy and ready to go at the end of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var litt merkelig å avfinne seg med at vi skulle spille bordtennis i stedet for å analysere foran en viktig turnering. Jeg kunne være skeptisk, for selv trente jeg mye mer systematisk. Jeg trodde det skulle være viktig for Magnus også. Men det har det tydeligvis ikke vært. (2 feb 2014, etter Magnus spilte basket)

Det var lite märkligt att vi skulle spela bordtennis istället för att analysera inför en viktig turnering. Jag kunde vara skeptisk, för även tränade jag mycket mer systematisk. Jag trodde det skulle vara viktigt för Magnus också. Men det har det uppenbarligen inte varit. (2 feb 2014, efter Magnus spelade basket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har jo etter kvart blitt ein viktig spelar. Erling har jo nokre ekstreme ferdigheiter og har vist seg å vere ein målscorar. No har han hatt ei viktig rolle i laget og vi synest det er ein god avtale at han skal spele her ut året. Vi har viktige kampar som kjem. (18 aug 2018, da Erling Braut Haaland ble signert til Red Bull Salzburg)

Han har ju efterhand blivit en viktig spelare. Erling har ju några extrema färdigheter och har visat sig vara en målskytt. Nu har han haft en viktig roll i laget och vi tycker det är en bra överenskommelse att han ska spela här ut året. Vi har viktiga matcher som kommer. (18 aug 2018, när Erling Braut Haaland skrev på för Red Bull Salzburg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var personligen viktigt att få en bra start, för om jag kom in och inte hade ett bra år, med vetskapen om att vi behöver så mycket mer av mig, skulle det vara en besvikelse. Att vara lagkapten, vilket innebär att man förväntas vara en ledare, skulle vara tråkigt. Inför det här året visste jag att jag skulle behöva ta en större roll i laget, offensivt sett, eftersom vi förlorat så mycket målproduktion från året innan. Det är skönt att kunna bidra tidigt under säsongen och få lite av den pressen från mina axlar.

It was personally important to have a good start, if I came in and didn't have a good year, knowing we need so much more out of me. Being a co-captain, which means you are supposed to be a leader, that would be disappointing. Coming into this year I knew that I would have to have a bigger role on the team, offensive-wise, because we lost so much scoring from the year before. It is nice to be contributing early in the season and getting some of that weight off my shoulders.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tittade på säsongen och trodde att vi kanske skulle kämpa. Jag trodde att det här kunde ha varit ett svårt år för oss. Jag visste att vi hade talang men vi måste arbeta extra hårt för att komma dit vi ville vara. Vid den här tidpunkten trodde jag inte att vi skulle sitta här. Jag trodde att vi skulle vara över .500.

The way I looked at the season, I thought we might struggle. I thought this might have been a tough year for us. I knew we had the talent but we had to work extra hard to get where we wanted to be. At this point, I didn't think we'd be sitting here. I thought we'd be above .500.

Hjælp til - skriv in på dansk: