Det har indtil for få år siden været umuligt at forklare en grønlænder, hvad verdenskrig er. Nu er de snart tilstrækkelig "kultiveret" til at begribe det.
Det har tills för få år sedan varit omöjligt att förklara för en grönländare vad världskrig är. Nu är de snart tillräckligt "kultiverade" för att begripa det.
Det har tills för(=ty, förut, stäv)få(=lite, ringa, erhålla) år sedan(=därefter, därpå, efteråt) varit omöjligt att förklara(=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga)för(=ty, förut, stäv)en(=någon) grönländare vad(=hur sa) världskrig är.(=befinner sig, vara)Nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)är(=befinner sig, vara)de(=dom)snart(=om en stund, därnäst, strax)tillräckligt(=nog) "kultiverade" för(=ty, förut, stäv) att begripa(=uppfatta, förstå, inse, fatta) det.
Översatt till rövarspråket:
Det har indtil for få år siden været umuligt at forklare en grønlænder, hvad verdenskrig er. Nu er de snart tilstrækkelig "kultiveret" til at begribe det.
Baklänges:
Det har indtil for få år siden været umuligt at forklare en grønlænder, hvad verdenskrig er. Nu er de snart tilstrækkelig "kultiveret" til at begribe det.
SMS-svenska:
Det har indtil for få år siden været umuligt at forklare en grønlænder, hvad verdenskrig er. Nu er de snart tilstrækkelig "kultiveret" til at begribe det.