Lester D. Klimek

Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.  Den som sa: "Du kan inte ta det med dig", har aldrig sett bilen packad för semestern.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) sa: "Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det med (=tillsammans) dig", (=dej) har aldrig sett bilen packad (=asfull, tät, full) för (=ty, förut, stäv) semestern.

---

Översatt till rövarspråket:  Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.

Baklänges:  Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.

SMS-svenska:

Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.

---

Liknande ordspråk:

Det är hemskt här. Jag kan inte sova för jag vill vara beredd att dra om elden skulle ta sig in i stan. Jag har två små barn och bilen är packad och redo. (9 nov 2018, när branden rasar i utkanten av Chico)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade bilen packad och klar – det känns som en befrielse att komma därifrån. (19 jul 2018, i en nyhetsartikel om evakueringen från Kårböle, Hälsingland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte kört bilen på två månader och aldrig provat den på grus. Det var väldigt ovant, vi har mycket att göra på bilen men jag tror det blir okej. (23 jun 2022, i fullfartstestet på onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns inte så jätteförvånade med tanke på hur stor branden var. Man kommer att vara orolig när man åker tillbaka. Man kommer alltid att ha en liten nödväska packad, men det känns tryggt att vi visade att kunde utrymma en hel stad. Det var helt fascinerade att se folk sitta i bilen samtidigt som det brann bredvid vägen. (8 maj 2016, efter att ha evakuerats från Fort McMurray)

Hjælp til - skriv in på dansk: