Det märkligaste med(=tillsammans) framtiden är(=befinner sig, vara) att man(=idiot, kille, karl) kommer att kalla(=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) vår tid(=skede, tidrymd)för(=ty, förut, stäv) den gamla goda tiden.
Översatt till rövarspråket:
Det mærkeligste ved fremtiden er, at man så vil kalde vor tid for "de gode gamle dage"
Baklänges:
Det mærkeligste ved fremtiden er, at man så vil kalde vor tid for "de gode gamle dage"
SMS-svenska:
Det mærkeligste ved fremtiden er, at man så vil kalde vor tid for "de gode gamle dage"