Hvornår er det iorden at kysse nogen? "Hvis man kysser nogen, så skal man gifte sig med dem og ha' børn med dem. Det er det rigtige at gøre"
(Henrik, 8 år)
När är det på sin plats att kyssa någon? "Om man kysser någon, då ska man gifta sig med dem och ha barn med dem. Det är det rätta att göra".
När är(=befinner sig, vara) det på(=ettrig, kungen, villig) sin plats(=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att kyssa(=puss, pussa) någon? "Om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl) kysser någon,(=en)då(=emedan, förr)ska(=skall)man(=idiot, kille, karl) gifta sig med(=tillsammans)dem(=dom)och(=et, samt)ha(=äga)barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)med(=tillsammans)dem.(=dom) Det är(=befinner sig, vara) det rätta(=ordna, korrigera) att göra".(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)
Översatt till rövarspråket:
Hvornår er det iorden at kysse nogen? "Hvis man kysser nogen, så skal man gifte sig med dem og ha' børn med dem. Det er det rigtige at gøre"
(Henrik, 8 år)
Baklänges:
Hvornår er det iorden at kysse nogen? "Hvis man kysser nogen, så skal man gifte sig med dem og ha' børn med dem. Det er det rigtige at gøre"
(Henrik, 8 år)
SMS-svenska:
Hvornår er det iorden at kysse nogen? "Hvis man kysser nogen, så skal man gifte sig med dem og ha' børn med dem. Det er det rigtige at gøre"
(Henrik, 8 år)