Børn

Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)  Vad gör de flesta när de går i stan med varandra? "Så ska man ha det roligt och folk skulle utnyttja tillfället att lära känna varandra. Även pojkar har något att säga, om man bara lyssnar länge nog" Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) gör (=utför) de (=dom) flesta när de (=dom) går i stan med (=tillsammans) varandra? "Så (=odla, plantera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) det roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) folk (=människor) skulle utnyttja (=profitera, använda, exploatera) tillfället att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) varandra. Även (=också) pojkar har något att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) lyssnar länge nog" (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

Baklänges:  Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

SMS-svenska:

Hvad gør de fleste når de går i byen med hinanden? "Så skal man have det sjovt, og folk skulle bruge lejligheden til at lære hinanden at kende. Selv drenge har noget at sige, hvis man bare lytter længe nok" (Lise, 8 år)

---

Liknande ordspråk:

Bröder behöver inte nödvändigtvis säga något till varandra, de kan bara sitta i ett rum tillsammans och vara helt bekväma med varandra.  Brothers don't necessarily have to say anything to each other-they can sit in a room and be together and just be completely comfortable with each other. Hjælp til - skriv in på dansk: Leonardo DiCaprio (1974-) Bröder

Mens vi elsket hverandre, forstod vi hverandre uten å si noe. Men man elsker ikke hverandre for alltid.  Medan vi älskade varandra, förstod vi varandra utan att säga något. Men man älskar inte varandra för alltid. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Elske

Det är inte vår mening att bli varandra; utan att lära känna varandra, att lära sig se andra och att respektera denne för den han är.  It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is. Hjælp til - skriv in på dansk: Hermann Hesse (1877-1962) Ære

Å lære hverandre å kjenne betyr å lære hvor fremmed man er for hverandre.  Att lära känna varandra betyder att lära känna hur främmande man är för varandra. Hjælp til - skriv in på dansk: Christian Morgenstern (1871-1914) Seg selv og de andre

Naturligtvis skulle det vara praktiskt om alla människor vore du med varandra. Men vi bör nog inte blunda för det faktum attt många människor har utomordentligt litet att säga varandra och att ett par titlar drygar ut samtalet något. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga