Hur(=hurdan) jag hatar orden 'ett lysande(=mästerlig, storslagen, skinande, storstilad, glänsande, utomordentlig, finfin, magnifik, genial, framstående, strålande, utmärkt, förträfflig, briljant)äktenskap'.(=giftermål, gifte)De(=dom) innehåller mer fördärvad(=dålig, rutten, kaputt, förstörd) ytlighet än några andra ord man(=idiot, kille, karl) någonsin hör.
Översatt till rövarspråket:
Hvor jeg dog hader ordene "et glimrende ægteskab". De indeholder mere fordærvet udvendighed end nogen andre ord, man nogensinde hører.
Baklänges:
Hvor jeg dog hader ordene "et glimrende ægteskab". De indeholder mere fordærvet udvendighed end nogen andre ord, man nogensinde hører.
SMS-svenska:
Hvor jeg dog hader ordene "et glimrende ægteskab". De indeholder mere fordærvet udvendighed end nogen andre ord, man nogensinde hører.