Mike Pence

Tyvärr hotades eller dömdes nästan ett dussin reportrar till fängelse i minst tre olika federala jurisdiktioner förra året för att de vägrat avslöja konfidentiella källor.  Unfortunately, last year almost a dozen reporters were served or threatened with jail sentences in at least three different federal jurisdictions for refusing to reveal confidential sources, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) hotades eller (=alternativt) dömdes nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ett dussin reportrar till (=åt, mot) fängelse (=häkte, finka) i minst tre olika (=skilda) federala jurisdiktioner förra året för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) vägrat avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) konfidentiella källor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mer än två dussin reportrar har kallats till förhör de senaste två åren och riskerar fängelse. Om den nuvarande trenden fortsätter kan Alexandria Detention Facility behöva öppna en helt ny avdelning för att hysa reportrar.

More than two dozen reporters have been subpoenaed in the past two years and are in danger of going to jail. If the current trend prevails, the Alexandria Detention Facility may have to open an entire new wing to house reporters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt 85 dagar i fängelse på grund av min övertygelse om vikten av att upprätthålla den konfidentiella relationen journalister har med sina källor... Tro mig, jag ville inte vara i fängelse.

I served 85 days in jail because of my belief in the importance of upholding the confidential relationship journalists have with their sources, ... Believe me, I did not want to be in jail.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt 85 dagar i fängelse på grund av min tro på vikten av att upprätthålla den konfidentiella relationen journalister har med sina källor, ... Tro mig, jag ville inte sitta i fängelse. Men jag hade stannat ännu längre.

I served 85 days in jail because of my belief in the importance of upholding the confidential relationship journalists have with their sources, ... Believe me, I did not want to be in jail. But I would have stayed even longer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke erindre fortilfælde. Normalt giver et drabsforsøg i gennemsnit seks års fængsel - her er der tale om to drabsforsøg. Til sammenligning blev en sygeplejerske fra Nykøbing Falster sidste år dømt for fire drabsforsøg, hvilket gav 12 års fængsel, så denne dom er meget usædvanlig. (8 jun 2025, først i artiklen)

Jag kan inte komma ihåg föregångare. Normalt ger ett mordförsök i genomsnitt sex års fängelse - här är det tal om två mordförsök. Till jämförelse dömdes en sjuksköterska från Nykøbing Falster förra året för fyra mordförsök, vilket gav 12 års fängelse, så denna dom är mycket ovanlig. (8 jun 2025, först i artikeln)

Vi begär information om konfidentiella källor från reportrar endast när det verkligen, verkligen är viktigt. Vad är det som är fel med hur vi hanterar stämningar till medierna? ... Jag ser inget i vårt arbete som motiverar att vi överger 33 års noggrann praxis som har tjänat nationen väl.

We seek information about confidential sources from reporters only when it really, really matters. What is broken about the way we are handling subpoenas to the media? ... I don't see anything in our work that justifies discarding 33 years of careful practice that has served the nation well.

Hjælp til - skriv in på dansk: