Mike Nolan

Om vi hade velat betala de spelarna vad de fick, hade vi kunnat, men jag tycker bara inte att de var värda det för oss framöver. När du tävlar mot 31 andra (lag), är det som händer. Nu är det vi ska försöka göra att när du vet att du har en bra spelare, väntar du inte tills (han blir en free agent).  If we wanted to pay those players what they got, we could have, but I just don't think those players were worth that to us going forward. When you compete against 31 other (teams), that's what happens. Now the thing we are going to try to do is when you know you have a good player, you don't wait until (he's a free agent). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade velat betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) de (=dom) spelarna vad (=hur sa) de (=dom) fick, hade vi kunnat, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) värda det för (=ty, förut, stäv) oss framöver. När du (=ni) tävlar mot (=till) 31 andra (lag), är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) händer. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att när du (=ni) vet att du (=ni) har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare, (=lirare) väntar du (=ni) inte (=ej, icke) tills (han blir en (=någon) free agent).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att de skulle attackera igen kort efter 11 september var vår förväntan, inte deras förväntan. Om de hade velat skicka in en kille i Wal-Mart med en AK-47 hade de kunnat göra det för länge sedan. Men vanligtvis väntar de tills de kan göra något chockerande, kanske tre eller fyra samtidiga attacker. Det kräver tid att göra så.

That they would attack again soon after 9/11 was our expectation, not their expectation. If they wanted to send a guy into Wal-Mart with an AK-47, they could have a long time ago. But usually they wait until they can do something shocking, maybe three or four simultaneous attacks. You need time to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man förväntar sig inte att få en spelare av den här kalibern på det här sättet. Det du såg var en spelare som ville komma hem och spela där, istället för att vänta tills (obundna) free agency. Det hade hänt, men vi fick honom ett år tidigare.

You don't expect to get a player of this caliber this way. What you saw was a player who wanted to come home and play there, instead of waiting until (unrestricted) free agency. It would have happened, but we got him a year early.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi som åkte ur SDHL-slutspelet tidigt fick vänta sex veckor på förläger till VM. De hade kunnat ta oss till Stockholm en helg. Det hade inte kostat mycket. Jag hade till och med kunnat betala min egna resa för att få ha det. Nu ska vi spela B-VM nästa år. Det tror jag inte är bara spelarnas och ledarnas fel. För mig är helheten viktig. Det tycker jag inte att de förmedlar. Jag vill veta om de ser på oss som en utfyllnad eller om de på riktigt bryr sig. (17 jun 2019, i podcasten Hockeypuls.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en situation som vi hade hoppats skulle komma mycket snabbare än den gjorde, och den kom inte så snabbt som vi trodde den skulle göra. Jag tror att det handlar om nya människor i ett nytt system, som inte kunnat göra de framsteg de hade velat göra, eller som jag hade velat se dem göra. Det sammanfattar det ganska bra.

It's a situation that we hoped would come a lot faster than it did and it didn't come along as fast as we thought it would come along. I think it's been new people in a new system, not being able to make the strides that they would have liked to make or I would have liked to see them make. That kind of sums it ups.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade spelare helt fria, realistiskt så droppades fyra touchdown-passningar, eller kastades för högt eller inte riktigt bra. Vi hade en chans att fånga dem men gjorde det inte och när vi hade spelare fria fick vi inte bollen till dem. Så är high school-fotboll, om vi gör de där spelarna så kanske vi går härifrån med en 46-23 seger. Det är något vi kan göra och hoppas få till de där mottagningarna och göra de där spelarna.

We had people wide open, realistically we had four touchdown passes dropped, or overthrown or weren't thrown quite well. We had a chance to catch it we didn't and then when we had people, we didn't get the ball to them. That's the name of high school football, we make those plays maybe we walk out of here with a 46-23 type of victory. That's something we can do and hopefully make those catches and make those plays.

Hjælp til - skriv in på dansk: