Mike Holmgren

Man förväntar sig inte att få en spelare av den här kalibern på det här sättet. Det du såg var en spelare som ville komma hem och spela där, istället för att vänta tills (obundna) free agency. Det hade hänt, men vi fick honom ett år tidigare.  You don't expect to get a player of this caliber this way. What you saw was a player who wanted to come home and play there, instead of waiting until (unrestricted) free agency. It would have happened, but we got him a year early. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förväntar sig inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) spelare (=lirare) av (=avbruten, från, bruten) den här kalibern på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. Det du (=ni) såg var (=varje, varenda, vart) en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) ville komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) där, istället för (=ty, förut, stäv) att vänta (=avvakta) tills (obundna) free agency. Det hade hänt, men (=ändock, skada) vi fick honom ett år tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Marcus stod högst upp på vår lista över receivers i free agency, och den enda vi riktade in oss på som någon vi verkligen ville ha. Att få en spelare som har spelat på så hög nivå i ligan är spännande. Vi har inte haft en spelare av den här kalibern på andra sidan Randy [Moss] sedan Cris.

Marcus was at the top of our list of receivers in free agency, and the only one we targeted as someone we wanted. To get a guy who has played at such a high level in this league is exciting. We haven't had a player of this caliber on the other side of Randy [Moss] since Cris.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en lyckad period av free agency. Varje spelare tillför oss något annorlunda och bör hjälpa oss att vara konkurrenskraftiga. Vi försöker bygga en laganda där laget kommer först. Jag tror att dessa spelare alla kommer att spela på det sättet.

It's been a successful free agency period. Each guy brings us something different and should help us be competitive. We're trying to build a team-first attitude. I think these guys will all play that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryan har varit en utmärkt Packers-spelare och vi är ledsna att förlora honom. Vi önskar honom allt gott. Att tappa spelare är en del av free agency. Jag tycker det är bra att spelarna har ett val - det var inte så när jag spelade.

Ryan has been an outstanding Packer and we're sorry to lose him. We wish him well. Losing players is part of free agency. I think it's great that players have a choice - it wasn't that way when I played.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig riktigt kunnat föreställa mig att spela i någon annan uniform. Det råkade bara vara så att free agency fungerar. Jag fick reda på att jag hade en möjlighet att komma hit, och det här var platsen jag ville komma till. Jag är glad att jag kom hit.

I never really could envision wearing any other uniform. It just so happens how free agency works. I found out I had an opportunity to come here, and this is the place I wanted to come. I'm glad I came here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en organisation skriver kontrakt med och utvecklar nyckelspelare, kärnspelare, som Brian Schneider, är det väldigt viktigt att behålla dem och inte förlora dem genom free agency. När den här klubben var i Montreal, var de tvungna att se många av sina unga spelare lämna via free agency.

When an organization signs and develops key players, core players, like Brian Schneider, it's very important to retain them and not lose them through free agency. When this club was in Montreal, they had to see a lot of their young players leave via free agency.

Hjælp til - skriv in på dansk: