Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mike Mularkey

Jag ser det som att vi var på planen för länge. Jag lägger inte skulden på vårt försvar. Jag tycker att vårt försvar spelade riktigt bra fotboll. Men när vi var på planen så länge som vi var eftersom offensiven inte lyckas göra förstaförsök då blir man utmattad.  I look at it as we were in the field too long. I'm not blaming our defense. I think our defense played really good football. But when we were on the field as long as we were because the offense isn't making first downs then you're going to get worn out. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser det som (=såsom) att vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) planen för (=ty, förut, stäv) länge. Jag lägger inte (=ej, icke) skulden på (=ettrig, kungen, villig) vårt försvar. (=skydd, värn, gard) Jag tycker (=anser) att vårt försvar (=skydd, värn, gard) spelade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotboll. Men (=ändock, skada) när vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) planen så (=odla, plantera) länge som (=såsom) vi var (=varje, varenda, vart) eftersom (=därför att) offensiven inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) förstaförsök då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) utmattad. (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt försvar var helt enkelt för länge på planen. Efter ett tag kan man bli utmattad, och det kanske vi blev. Vi måste bli bättre i försvarslinjen så att folk inte kan köra bollen rakt på oss.

Our defense was just on the field too long. After a while, you can get worn down, and maybe we did. We have got to get better on the defensive front so people can't pound the ball down our throats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt försvar spelade bra. De var bara på planen för länge.

Our defense played well. They were just on the field too long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vårt försvar fullständigt stängde ner dem idag. De lyckades hålla deras anfall borta från planen. Jag tyckte det var jättestort. De kom aldrig riktigt igång eftersom vårt försvar verkligen spelade bra idag.

I thought our defense completely shut them down today. They were able to keep their offense of the field. I thought that was big. They never really got it going because our defense really played well today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att hålla bollen så länge betyder att vi springer bollen bra, att vi sätter ihop långa drives och att det håller vårt försvar borta från planen. Vårt försvar blev mycket bättre ju längre (förra veckans) match gick.

Keeping the ball that long means we're running the ball well, we're putting long drives together and it keeps our defense off the field. Our defense got a lot better as (last week's) game went along.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt försvar hänger ihop med vårt anfall. Vi spelade inte försvar i början, och vi satte inte våra skott, så vi lyckades inte i någon av ändarna av planen.

Our defense is tied to our offense. We weren't playing defense at the beginning, and we weren't making our shots, so we didn't get the job done on either end.

Hjælp til - skriv in på dansk: