Mike Minter

När vi har ryggen mot väggen, lyckas vi alltid komma tillbaka och spela en fantastisk fotbollsmatch. Så vår rygg är mot väggen resten av säsongen, vilket är en bra sak. Det är ett slutspel från och med nu och vi förstår det. Vi har två stora matcher framför oss.  When our backs are against the wall, somehow we always come out swinging and play a great football game. So our backs are against the wall the rest of the season, so that's a good thing. It's a playoff run from here on out and we understand that. We have two big ones coming up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi har ryggen mot (=till) väggen, lyckas (=klaffa, klara, förmå) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) fotbollsmatch. Så (=odla, plantera) vår rygg (=ryggtavla) är (=befinner sig, vara) mot (=till) väggen resten av (=avbruten, från, bruten) säsongen, vilket är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det är (=befinner sig, vara) ett slutspel från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vi förstår det. Vi har två (=tvenne, par) stora matcher framför oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här laget har haft ryggen mot väggen hela året, och vi har alltid svarat med att kämpa. Vi har ryggen mot väggen just nu. Serien börjar inte förrän man vinner en match på bortaplan.

This team has been against the wall the whole year, and we've always come out swinging. Our back is against the wall right now. The series doesn't start until you win a game on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi hade vunnit den där matchen ( mot Arizona), kanske skulle vi inte känna oss som om vi står med ryggen mot väggen. Men jag känner att vi står med ryggen mot väggen när det gäller att vårt lag tar itu med saken på bortaplan. Vi måste gå in i dessa matcher redo att tävla.

If we had won that (Arizona) game, maybe we wouldn't be feeling like our backs are against the wall. But I feel like our backs are against the wall as far as our team taking care of business on the road. We need to go into these games ready to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att vi har vårt arbete framför oss. Vår rygg är lite mot väggen och vi måste komma ut kämpande.

We know we've got our work cut for us. Our backs a little against the wall and we've got to come out fighting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du befinner dig i en situation där det andra laget inte har något att förlora. De har ryggen mot väggen och de kommer att komma ut och spela med mycket energi. De kommer att spela med självförtroende efter hur de har spelat sina senaste matcher. Du vet redan från början hur det ligger till, så du vet att du måste gå in och prestera på en överlägsen nivå. Du kan inte bara komma ut och ha en genomsnittlig prestation.

You're in a situation where the other team doesn't have anything to lose. Their backs are against the wall, and they're going to come out and play with a great amount of energy. They're going to play with confidence from the way they've played their last couple games. You know going in about that situation, so you know you have to go in and have a superior performance. You can't just come out and have an average performance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en seger. Jag tror att den här matchen kommer att göra oss gott senare under säsongen. När vi har ryggen mot väggen kommer vi att veta att vi fortfarande kan komma tillbaka och vinna.

It was a win. I think this game will do us some good later on in the season. When our backs are against the wall, we'll know we can still come back and win.

Hjælp til - skriv in på dansk: