En(=någon)ledighet(=fridag, permission, fritid)är(=befinner sig, vara)som(=såsom) kärleken - man(=idiot, kille, karl) ser fram emot den med(=tillsammans)nöje,(=fröjd, underhållning) upplever den med(=tillsammans)obehag(=plåga, besvär, olägenhet)och(=et, samt) kommer ihåg den med(=tillsammans)nostalgi.(=retro)