Mike Holmgren

Jag skulle säga att den kemi vi har i omklädningsrummet har tillåtit oss att vinna ett par matcher i år som vi kanske hade förlorat förra året. Det här har varit ett annat lag och ett annat år. De har visat en fantastisk förmåga att fokusera på matchen som spelas, oavsett vem vi skulle möta nästa vecka eller hur viktig matchen var.  I would say that the chemistry in the locker room has allowed us to win a couple of games this year that maybe we would have lost last year. This has been a different team and a different year. They have shown an amazing ability to focus in on the game at hand, regardless of who we were going to play the next week or the magnitude of the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att den kemi vi har i omklädningsrummet har tillåtit oss att vinna (=seger, besegra, segra) ett par (=älskare, två) matcher i år som (=såsom) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade förlorat förra året. Det här har varit ett annat lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) ett annat år. De (=dom) har visat en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) matchen som (=såsom) spelas, oavsett vem vi skulle möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) nästa vecka (=skrynkla) eller (=alternativt) hur (=hurdan) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) matchen var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var tvungna att prata med media efter matchen, oavsett vad. Det var uppenbarligen många matcher förra året, fler än någonsin tidigare, som jag hellre hade gått hem direkt efter att matchen slutade, smitit ut ur omklädningsrummet och inte ens visat mitt ansikte, men så får man inte göra. Man måste vara professionell, och det är en del av det. Så lärde jag mig när jag kom upp.

We had to answer to the media after the game, no matter what. There were obviously a lot of games last year, more than any in the past, that I would have rather just gone home as soon as the game ended, just sneak out of the clubhouse and not even show my face, but that's not the way you're supposed to do it. You've got to be a professional, and that's part of it. That's how I was taught when I came up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ville elsket å møte Carlsen i Norge, men jeg er motivert for å vinne kampen uansett hvor den blir spilt. (9 maj 2014, i et intervju med NRK)

Jag skulle ha älskat att möta Carlsen i Norge, men jag är motiverad att vinna matchen oavsett var den spelas. (9 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat, vi gick igenom det här i slutet av förra året med matchen mot San Francisco (och startspelarna spelade nästan hela matchen). Vi behandlar det här som en vanlig vecka... Jag tror inte att någon annan riktigt vet något annat sätt att göra det här. Jag tror inte spelarna gör det. Jag tror inte tränarna gör det. Det är fotbollssäsong. Kanske ser jag det annorlunda nästa vecka. Jag vet inte.

Honestly, we went through this at the end last year with the San Francisco game (and the starters played most of the game). Were treating this like a regular week ... I don't think anybody else really knows any other way to do it around here?. I don't think the players do. I don't think the coaches do. It's football season. Maybe I'll see it differently next week. I don't know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en fantastisk vecka med träning, och vi var verkligen förberedda för den här matchen och extremt hungriga. Varje kille på isen ville vinna. Vi skulle inte nöja oss med något annat.

We had a great week of practice, and we were really prepared for this game and extremely hungry. Every guy on the ice wanted to win. We weren't going to settle for anything else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vet, sist jag var en del av ett lag som hade en fantastisk avslutning på året – även om vi är ett helt annat lag, det måste jag säga – så kan att vinna jämna matcher och vinna fyra matcher på fyra dagar verkligen sätta dig i ett nästan... instängt mentalt tillstånd. Det är nästan som att ditt liv består av fyra matcher på fyra dagar. Och sedan spelar du plötsligt den femte matchen, som är första rundan i NCAA Tournament, och det är nästan som att det mentala tillståndet från hur du just avslutade verkligen hjälper dig. Och jag hoppas att det hjälper det här laget som det gjorde det förra.

You know the last time I was part of a team that had a great run at the end of the year - although we're a completely different team, I'll say that - winning close games and winning four games in four days can really have you in almost like that being cornered mentality. It's almost like your life, four games in four days. Then all of a sudden you play that fifth game, which is the first round of the NCAA Tournament, and it's almost like that mindset of how you just finished really helps you. And I hope it helps this team like it did the last one.

Hjælp til - skriv in på dansk: