Mike Green

Det är ett optimistiskt tal som försöker måla upp en framtid för Asien, som visar hur många av de ideal vi pratar om kompletterar Asiens egen agenda och borde föra Asien samman.  It's an optimistic speech that tries to paint a future for Asia, that shows how many of the ideals that we are talking about complement Asia's own agenda and should bring Asia together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett optimistiskt tal (=prat, anförande, nummer) som (=såsom) försöker måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) upp (=opp) en (=någon) framtid för (=ty, förut, stäv) Asien, som (=såsom) visar hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) ideal (=förebild) vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) kompletterar Asiens egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) agenda (=program) och (=et, samt) borde (=torde) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) Asien samman. (=vid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Smärtan som Asiens länder känner är vår egen smärta. En katastrof i Asien är inget annat än vår egen också.

The pains felt by Asian countries are our own pains. Disaster in Asia is nothing but ours as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hongkong representerar den typ av Asien där både väst och öst känner sig bekväma, ... ... Det erbjuder, i den bemärkelsen, en vision för Asiens framtid.

Hong Kong represents the kind of Asia with which both West and East are comfortable, ... ... It offers, in that sense, a vision for the future of Asia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utländska investerare ökade generellt sin allokering i Asien. De var kraftigt underviktade i Asien för inte så länge sedan och försöker nu nå en neutral position.

Foreigners were generally beefing up their weighting in Asia. They were extremely underweight in Asia not too long ago and they are trying to get a neutral stance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Asien är vårt gemensamma hem. Kinas utveckling är sammanflätad med Asiens.

Asia is our shared home. China's development is tied to Asia,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu börjar verkligheten sjunka in – att Asien i grunden är en långsiktig utmaning. Jag ser inte mycket lättnad från Asien på ett bra tag. Jag tror vi kommer att tröttna på att höra om Asien innan året är slut, men det är egentligen resultaten som är nyckeln. Det är tillväxten som verkligen är frågan.

Now reality is beginning to sink in -- that Asia is basically a long-term workout. I really don't see much relief from Asia for quite a while. I think we'll get tired of hearing about Asia before the year is over, but it's really earnings that's key. It's growth that's really the issue.

Hjælp til - skriv in på dansk: