49 ordspråk av Chris Patten

GB  Chris Patten

    Chris Patten
Foto: Roger Harris, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Chris Patten föddes den 12 maj 1944 - britisk politiker og kolonialadministrator (født 1944)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aftalen er, at vi beder om, at Hong Kong når stjernerne, og at I en gang imellem sender en bøn for os,
no Avtalen er at vi skal be om at Hong Kong stiger mot himmelen, og at dere av og til sender en bønn for oss,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontraktet är att vi ska be att Hongkong stiger till himlen, och att ni ibland ska tänka en tanke på oss.
en The contract is we'll pray that Hong Kong will fly to the heavens, and you'll occasionally say a prayer for us,

dk Alle dele af samfundet skal føle, at politiet er deres politi, og det sker ikke, medmindre alle dele af samfundet er repræsenteret i politiet.
no Alle deler av samfunnet må føle at politiet er deres politi, og det skjer ikke med mindre alle deler av samfunnet er representert i politiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla delar av samhället måste känna att polisen är deras polis, och det händer inte om inte alla delar av samhället är representerade inom polisen.
en All parts of the society need to feel that the police service is their police service, and that does not happen unless all parts of society are represented in the police,

dk Alle ved, at Europa vil blive sikrere og mere velstående, hvis det udvides.
no Alle vet at Europa vil bli tryggere og mer velstående dersom det utvides.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vet att Europa blir säkrare och mer välmående om det utvidgas.
en Everyone knows that Europe will be safer and more prosperous if it is enlarged.

dk Anna var Sverige, og vi håber af hele vores hjerte, at Sverige vil fortsætte med at være Anna.
no Anna var Sverige, og vi håper innerst i sjelen at Sverige vil fortsette å være Anna.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anna var Sverige och vi hoppas innerst inne att Sverige ska fortsätta att vara Anna.
en Anna was Sweden and we hope to our very marrow that Sweden will go on being Anna.

dk At gøre unge mænd arbejdsløse, kaste folk ud i fattigdom og gøre en ende på erhvervslivet fremmer ikke stabiliteten på de palæstinensiske områder,
no Å kaste unge menn ut i arbeidsledighet, kaste folk ut i fattigdom og legge ned næringslivet fremmer ikke stabilitet på de palestinske områdene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att slänga ut unga män från jobben, att skjuta människor i fattigdom och att avsluta näringslivet främjar inte stabilitet i de palestinska områdena.
en Throwing young men out of work, throwing people into poverty and ending business life don't promote stability in the Palestinian territories,

dk de bevæbnede ekstremister vil tabe.
no de væpnede ekstremistene vil tape.
Mer information om detta ordspråk och citat! De beväpnade extremisterna kommer att förlora.
en the armed extremists will lose.

dk Den nye administration skal være bredt funderet og have et mandat til at tale på vegne af flertallet af Afghanistans befolkning,
no Den nye administrasjonen må ha en bred basis og et mandat til å tale på vegne av flertallet av Afghanistans befolkning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya administrationen måste vara brett sammansatt och ha mandat att tala för en majoritet av Afghanistans folk.
en The new administration must be broad-based with a mandate to speak for a majority of the people of Afghanistan,

dk Den politiske situation er lige så ophedet som temperaturen. Jeg tror ærligt talt, at vi balancerer på en knivsæg. Der skal ske en bevægelse, efter min mening især i spørgsmålet om terrorisme, for at vi kan se folk trække sig tilbage fra afgrunden. Og det skal ske snart.
no Den politiske situasjonen er like spent som temperaturen er høy. Jeg mener oppriktig at vi balanserer på en knivsegg. Det må skje en bevegelse, særlig når det gjelder spørsmålet om terrorisme, for at vi skal se folk trekke seg tilbake fra kanten. Og det må skje snart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den politiska situationen är lika het som temperaturen. Jag tror ärligt talat att vi befinner oss på en knivsegg. Det måste ske någon rörelse, tror jag, framför allt i frågan om terrorism, för att vi ska se att folk backar från avgrunden. Och det måste ske snart.
en The political situation is as hot as the temperature. I think frankly we are on a knife edge. There has to be some movement, I think, above all on the question of terrorism in order for us to see people pulling back from the brink. And that has to come soon.

dk Der er en form for eksotisk absurditet over mange valgkampe, måden argumenterne bliver gjort endnu mere grove på.
no Det er en slags eksotisk absurditet over mange valg, måten argumentene blir gjort enda grovere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en sorts exotisk absurditet med många val, hur argumenten görs ännu grovare.
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. There is a sort of exotic preposterousness about a lot of elections, the way arguments are made even cruder.

dk Der er en form for eksotisk absurditet over mange valgkampe, måden argumenterne bliver gjort endnu mere grove på.
no Det er en slags eksotisk absurditet over mange valg, måten argumentene blir gjort enda grovere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett slags exotisk absurditet i många val, ett sätt på vilket argumenten blir ännu mer primitiva.
en There is a sort of exotic preposterousness about a lot of elections, the way arguments are made even cruder.

dk Der var naturligvis enorme uenigheder i argumenterne for militær intervention, ... Der er på nuværende tidspunkt ingen grund til at fokusere på disse uenigheder.
no Det var selvfølgelig enorme uenigheter i argumentene for militær intervensjon, ... Det er ingen hensikt i å fokusere på disse uenighetene for øyeblikket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst fanns det stora meningsskiljaktigheter i argumenten kring militär intervention... Det är ingen idé att fokusera på de meningsskiljaktigheterna just nu.
en Of course, there were huge disagreements in the arguments of military intervention, ... There is no point at the moment on focusing on those disagreements.

dk Det er ikke særligt konstruktivt at grave fortidens debatter og splittelser op igen, ... Tværtimod er det nødvendigt at bringe de villige sammen, ikke at splitte dem.
no Det er ikke særlig konstruktivt å grave opp disse debattene og splittelsene fra fortiden, ... Tvert imot er det nødvendig å bringe de villige sammen, ikke splitte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt konstruktivt att gräva upp dessa debatter och splittringar från det förflutna, ... Tvärtom är det nödvändigt att föra samman de som är villiga, inte att splittra dem.
en It's not particularly constructive to dredge up these debates and divisions of the past, ... On the contrary, it's necessary to bring the willing together, not divide them.

dk Det er klart, at vi vil blive forventet at yde et væsentligt bidrag (til genopbygningsarbejdet),
no Det er tydelig at det vil bli forventet at vi gir et betydelig bidrag (til gjenoppbyggingsarbeidet),
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntas naturligtvis bidra väsentligt (till återuppbyggnadsarbetet).
en Clearly we will be expected to make a substantial contribution (to the reconstruction effort),

dk Det, der bekymrer mig mest i Kina, er ophidselsen af nationalistiske stemninger som et alternativ til det, jeg anser for at være den moralske glød, der plejede at følge med kommunismen. Jeg håber, at de kinesiske myndigheder vil være varsomme med det.
no Det som bekymrer meg mest i Kina, er opppiskingen av nasjonalistiske følelser som et alternativ til det jeg mener var den moralske gløden som pleide å følge med kommunismen. Jeg håper at de kinesiske myndighetene vil være forsiktige med dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest oroande för mig i Kina är uppviglingen av nationalistiska känslor som ett alternativ till, vad jag tror, den moraliska iver som brukade åtfölja kommunismen. Jag hoppas att de kinesiska myndigheterna kommer att vara försiktiga med det.
en Most worrying for me in China is the stoking up of nationalist sentiment as an alternative to, I think, moral fervor that used to accompany Communism. I hope that the Chinese authorities will be careful about that.

dk Det, vi stadig ikke får at vide, er, hvorfor det er nødvendigt at begrænse Hong Kongs borgerlige frihedsrettigheder,
no Det vi fortsatt ikke får vite, er hvorfor det er nødvendig å begrense Hong Kongs sivile friheter,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi fortfarande inte får veta är varför det är nödvändigt att begränsa Hongkongs medborgerliga friheter.
en What we are still not told is why it is necessary to restrict Hong Kong's civil liberties,


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Chris Patten ordtak
se Chris Patten ordspråk
en Chris Patten proverb