Mike Gillespie

Vi var svaga i slagrutan förra året, det råder inget tvivel om det. Jag tror verkligen att vi behöver ha sju slagmän som slår över .300 (år 2006).  We were light at the plate last year, there's no doubt about it. I really think we need to have seven .300 hitters (in 2006). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) svaga i slagrutan förra året, det råder inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Jag tror (=antagande, förmoda) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi behöver ha (=äga) sju slagmän som (=såsom) slår över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) .300 (år 2006).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att vi är lika starka i år som förra året, särskilt när det gäller kastarna. Men vi är starkare i slagningen. Vi har sex eller sju bra slagmän att tillgå och vi slår 25 poäng högre än förra året. Vi har också mycket mer fart i år än förra året.

I don't think we are as deep as last year, especially on the mound. But we are deeper swinging the bat. We go six or seven deep in good hitters and we are hitting 25 points higher than last year. We also have a lot more speed than last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor ser inte på ekonomin i absoluta termer; de jämför hur det går för dem i år jämfört med förra året. Det råder inget tvivel om att vi växer långsammare. Om valet hade hållits förra året hade Al Gore haft mycket bättre förutsättningar.

People don't look at the economy in absolute terms; they compare how they're doing this year to last. There's no question we're growing slower. If the election was held last year, Al Gore would be doing a lot better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att du kommer att märka hos alla spelare på andra året att de är mycket mer bekväma. Det råder inget tvivel om att de är mer bekväma med vårt anfall och förstår speldragen och utformningen av dem samt vart de är tänkta att gå. Följaktligen har de mycket mer kontroll över huddle än de hade förra året.

I think you'll find in any second-year player, his comfort level is much greater. There's no question he's more comfortable with our offense and understanding the plays and the design of the plays and where they're intended to go. Consequently, he's much more in control of the huddle than he was a year ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har gjort stora framsteg, det råder inget tvivel om det, det är ofta det som kommer ur motgångar. De är ett bättre lag än förra året, det är tydligt. Det återstår att se hur vi står oss mot dem.

They have made big strides no doubt about that, that's often what comes out of adversity. They are a better side than last year, but that's very evident. It remains to be seen how we foot it next to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gör sina jobb, så jag antar att det är en förbättring. Det råder inget tvivel om att de gör detta som svar på väljarilska som verkligen kristalliserades 2004. De vill inte gå in i valet 2006 utan att ha budgeten klar i tid.

They are doing their jobs, so I guess that's an improvement. There is no disputing the fact that they are doing this in response to voter anger that really crystallized in 2004. They don't want to go into the 2006 election without having the budget done on time.

Hjælp til - skriv in på dansk: