Mike Fratello

Han är välsignad med en stor mängd talang. Deras resultat är beviset på att de har tagit ett stort steg framåt med honom i laget.  He's blessed with a great amount of talent. Their record is evidence that they've taken a major step with him on the team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) välsignad med (=tillsammans) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) talang. (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) Deras resultat (=utslag, utfall) är (=befinner sig, vara) beviset på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) har tagit ett stort steg (=kliv) framåt (=forward, vidare) med (=tillsammans) honom i laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vet ikke hvordan landslaget lot ham slippe unna. Han er et stort talent, men det er bra for oss og jeg tror jeg kan hjelpe Aleksander ta steg og ingen har mer erfaring enn Claudia i skøyteverdenen. Forhåpentligvis kan jeg få han på OL laget om to år. (25 maj 2016, under et intervju med NRK i Berlin")

Jag vet inte hur landslaget lät honom slippa ifrån. Han är ett stort talang, men det är bra för oss och jag tror jag kan hjälpa Aleksander ta steg och ingen har mer erfarenhet än Claudia i skridskovärlden. Förhoppningsvis kan jag få honom på OS-laget om två år. (25 maj 2016, under en intervju med NRK i Berlin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Emotionellt sett var det här (vinsten) så stor för oss. Vi kämpade hårt i 90 minuter och blev faktiskt bättre ju längre matchen gick. (San Diego) är mycket bättre än vad deras resultat indikerar. Det här (vinsten) var ett stort steg framåt för oss.

Emotionally, this (win) was so big for us. We played hard for 90 minutes and actually got better as the game went on. (San Diego) is much better than their record indicates. This (win) was a major step forward for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

90-dagarsperioden är på väg att avslutas, och vi arbetar med dem på deras slutrapport. Jag är mycket, mycket nöjd med det arbete de har gjort... Jag tror att vi just har tagit ett stort steg framåt både när det gäller relationen och deras produktion för oss.

The 90-day period is just coming to an end, and we are in the process of working with them on their final report. I am very, very pleased with the work they have done ... I think we have just taken a huge step forward in terms of both the relationship and their production for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein stor forskjell. Det er heilt klart. Dale har tatt eit stort hopp og eg har trekt meg litt tilbake. Då blir det store siffer. (5 feb 2024, under en refleksjon over sin egen prestasjon denne sesongen.)

Det finns en stor skillnad. Det är helt klart. Dale har tagit ett stort steg framåt och jag har dragit mig tillbaka lite. Då blir det stora siffror. (5 feb 2024, under en reflektion över sin egen prestation denna säsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det kommer till straffläggningar handlar det om vem som har mest talang. Vanligtvis vinner laget med mest talang. Vi har mycket talang i det här laget och vi är ganska talangerade framåt.

When you get to shootouts, it comes down to who has the most talent. Usually the team with the most talent wins. We have a lot of talent on this team and we're pretty talented up front.

Hjælp til - skriv in på dansk: