Mike DiBartolo

Folk skulle komma från hela södra Florida. De skulle resa så långt söderifrån som Fort Lauderdale och så långt norrifrån som Jupiter.  People would come from all over South Florida. They would travel from as far south as Fort Lauderdale to as far north as Jupiter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) hela (=alltsammans, läka) södra (=söder) Florida. De (=dom) skulle resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) söderifrån som (=såsom) Fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Lauderdale och (=et, samt) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) norrifrån som (=såsom) Jupiter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntade oss att se skolor från Palm Beach, Broward och Dade komma till museet. Men vi får bokningar från skolgrupper så långt borta som Wisconsin. Det ger en helt ny betydelse åt vårlovet i Fort Lauderdale.

We expected to see Palm Beach, Broward and Dade schools coming to the museum. But we're getting school groups booked from as far away as Wisconsin. That gives a whole new meaning to Spring Break in Fort Lauderdale.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade inget här ute för oss; vi skulle ha behövt åka ner till Fort Lauderdale. Istället för att springa ner till Fort Lauderdale kunde vi stanna i vårt eget område och skapa konst.

They had nothing out here for us; we would have to go down to Fort Lauderdale. Instead of running down to Fort Lauderdale, we could stay in our own area and do art.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte sett någon plats i södra Florida som verkligen sticker ut. Det finns ingen perfekt plats. Om du är för långt söderut är folk i norr missnöjda. Om du är för långt österut är folk i väster missnöjda. Så jag tror att den nya perfekta platsen är var som helst, och vi kommer lära folk hur man kör till arenan. Vi kommer att bygga en tradition i den här byggnaden i 30–40 år, och folk kommer att vara mer bekväma med att gå på basebollmatcher.

I haven't seen a spot that really sticks out anywhere in South Florida. There is no perfect site. If you are too far south, the people north are unhappy. If you're too far east, the people out west are unhappy. So, I believe now the new perfect site is anywhere, and we'll teach people how to drive to the stadium. We'll build a tradition in this building for 30-40 years, and people will be more comfortable attending baseball games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, eg blei overraska. For eg hadde ikkje trudd at ho skulle komme hit så fort. Sidan dei lever i død ved, kan han ha blitt frakta langt via menneske. Men dei kan også fly langt for eiga maskin. (21 sep 2023, når han snakker om oppdagelsen av snikkarbia i Norge.)

Ja, jag blev överraskad. För jag hade inte trott att hon skulle komma hit så fort. Eftersom de lever i död ved, kan han ha blivit fraktad långt via människor. Men de kan också fly långt på egen hand. (21 sep 2023, när han pratar om upptäckten av snickarbi i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels är det företag som har skänkt pengar, men framför allt är det privatpersoner som bidragit. Jag finner inte ord för tacka alla de människorna. Det har kommit bidrag från långt norrifrån till långt söderut. (22 dec 2021, i nyhetsartikeln när hon talar om insamlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk: