Mike Babcock

Han fick inte en chans efter träningslägret eftersom han skadade sig, och han var inte i särskilt bra form. Han är en stor kille som gjorde mål i farmarligan. Han kan skjuta pucken och han har bra händer.  He didn't get an opportunity out of training camp because he got hurt, and he wasn't in great shape. He's a big guy who scored goals in the minors. He can shoot the puck, and he has good hands. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han fick inte (=ej, icke) en (=någon) chans (=möjlighet) efter träningslägret eftersom (=därför att) han skadade sig, och (=et, samt) han var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) i särskilt (=unikt, speciellt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) gjorde mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i farmarligan. Han kan (=har kunskap i) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) pucken och (=et, samt) han har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han lär sig uppenbarligen nyanserna i ligan. Han är en smart kille. Han vet vad som gör honom framgångsrik. Han är en stor, stark kille som kan åka skridskor och skjuta. När han spelar fysiskt är han mycket starkare på pucken, och då tenderar pucken att följa med honom.

Obviously he's learning the nuances of the league. He's a smart guy. He knows what makes him successful. He's a big strong guy who can skate and shoot. When he plays physical he's much stronger on the puck, and the puck then tends to follow him around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick en chans att se hur vissa spelare presterar. En kille som Nathan Horton, han har bra förmåga att skjuta pucken och jag tyckte det var en riktigt bra match. Båda lagen var ganska jämna.

I got a chance to see how certain players perform. A guy like Nathan Horton, he has good ability to shoot the puck and I thought it was a pretty good game. Both teams were pretty well-balanced.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har faktiskt skjutit bättre än vi förväntade oss. Han är en kille jag tänkte att jag kanske skulle jobba med hans skott innan säsongen, men vi gjorde inte det eftersom han har varit okej. Jag antar att vi inte skulle göra något förrän efter den här säsongen eftersom han skjuter med självförtroende. Det är en stor del av att skjuta.

He has actually shot it better than we expected. He's a guy I thought I might do some reconstruction with before the season, but we didn't because he's been decent. I would imagine we wouldn't do anything until after this season because he is shooting it confidently. That's a big part of shooting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer i bättre form. När en stor kille som han är borta i 18 matcher är det som att slänga allt han gjorde i träningslägret och allt han gjorde i sommar rakt ut genom fönstret. Han blir mer aktiv på båda sidor av planen. Han går djupt in och vi hittar honom nu. Han går upp starkt och avslutar.

He's getting in better shape. When a big guy like him is out for 18 games, it's like taking what he did in training camp and what he did in the summer and throwing it out the window. He's getting more active on both sides of the floor. He's getting deep and we're finding him now. He's going up strong and finishing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är mycket svår att vakta eftersom han är en stor grabb som kan skjuta. Oftast kommer en kille i hans storlek inte kunna skjuta från utsidan som han kan. Han är en fantastisk spelare och han gjorde det bara svårt för oss att vakta honom.

He's very tough to guard because he is a big kid who can shoot. Most times, a guy his size won't be able to shoot from outside like he can. He is a great player and he just made it difficult for us to guard him.

Hjælp til - skriv in på dansk: