Närke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lössen undra (=fundera, fråga) vart (=var, varthän) jag har tagit vägen, sa gubben, vände skjortan på (=ettrig, kungen, villig) julafton.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Närke
Liknande ordspråk:
 Dette er hinsides all fornuft. Ikke minst er det en utrolig skremmende politikk. Man kan spørre seg om hvor politikernes respekt for naturen er blitt av. (16 sep 2016, reaksjon på vedtaket om lisensjakt på 24 ulver) |  Detta är bortom all förnuft. Inte minst är det en otroligt skrämmande politik. Man kan undra vart politikernas respekt för naturen har tagit vägen. (16 sep 2016, reaktion på beslutet om licensjakt på 24 vargar) |
| Her skjer det ting, sa gubben, han kikket innunder skjorta. | Här händer det saker, sa gubben och tittade in under skjortan. |
| Han sier at han ikke vet hvor pengene har blitt av og han vil heller ikke ha sin del av utbyttet i dag. Dette kan man sette en strek over. Selvfølgelig vet han dette. Han var helt sentral i planleggingen og gjennomføringen av ranet. Man tar ikke en sånn risiko og må sone en så lang straff uten å vite hvor utbyttet er. Klart han vet hvor pengene er, og han skal ha sin andel. (11 dec 2013, i prosedyren i løslatelsessaken til Kjell Alrich Schumann i Sør-Trøndelag tingrett.) | Han säger att han inte vet vart pengarna har tagit vägen och han vill inte heller ha sin del av utbytet idag. Detta kan man dra ett streck över. Självklart vet han detta. Han var helt central i planeringen och genomförandet av rån. Man tar inte en sådan risk och måste avtjäna en så lång straff utan att veta vart utbytet är. Klart han vet vart pengarna är, och han ska få sin andel. (11 dec 2013, i proceduren i frigivningsärendet för Kjell Alrich Schumann i Sør-Trøndelag tingsrätt.) |
| Også spurte jeg han hvor den har blitt av, og da svarte han at det visste han ikke. Nå må jo den komme på plass. (17 aug 2017, på tirsdag kunne NRK fortelle at flere ble sittende fast på Sørøya som følge av tekniske feil på fergene som går mellom Øksfjord og Hasvik.) | Och jag frågade honom vart den har tagit vägen, och då svarade han att han inte visste. Nu måste den ju komma på plats. (17 aug 2017, på tisdag kunde NRK berätta att flera blev sittande fast på Sørøya till följd av tekniska fel på färjorna som går mellan Øksfjord och Hasvik.) |
| Det er viktig å finne ut hvor pengene har tatt veien, og at det må legges mer vekt på å etterforske slik kriminalitet. (10 mar 2009, i en uttalelse til Morgunbladid) | Det är viktigt att ta reda på vart pengarna har tagit vägen, och att det måste läggas mer vikt vid att utreda sådan kriminalitet. (10 mar 2009, i ett uttalande till Morgonbladet) |
