Michelle Rodriguez

Att få ett tv-spel att bli verklighet var definitivt en barndomsfetisch för mig. Jag måste erkänna att det inte finns mycket substans i det, men det var kul.  To make a video game come to life was definitely a childhood fetish of mine. I have to admit there's not much substance there, but it was fun. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att få (=lite, ringa, erhålla) ett tv-spel att bli (=bliva) verklighet (=sanning, realism, realitet) var (=varje, varenda, vart) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) barndomsfetisch för (=ty, förut, stäv) mig. Jag måste (=plikt, tvungen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att det inte (=ej, icke) finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) substans (=materia, innehåll, ämne) i det, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er et stof, som vi er meget bekymrede for i øjeblikket. Det er et stof, som ikke er flygtigt, så når det er bragt ud på markerne, er der stor risiko for, at regnen vil sive det ned i grundvandet. (14 jun 2025, når han udtaler sig om PFAS i nyhedsartikel om landbrugets brug af PFAS fra pesticider)

Det är en substans som vi är mycket oroliga för just nu. Det är en substans som inte är flyktig, så när den har spridits ut på åkrarna, finns det stor risk att regnet kommer att sila ner den i grundvattnet. (14 jun 2025, när han uttalar sig om PFAS i nyhetsartikeln om jordbrukets användning av PFAS från pesticider)

Det hjälper definitivt eftersom Mt. Lebanon är nummer två i WPIAL och, efter att ha tittat på deras inspelningar, finns det inte mycket svaghet i deras spel så vi måste kunna hantera pressen och spelets fysiska karaktär. Vi måste vara starka i posten och mentalt starka och sakta ner tempot och köra vårt spel.

It definitely helps because, Mt. Lebanon's No. 2 in the WPIAL and, after watching their tapes, there's not much of a weakness in their game so we have to be able to handle the pressure and the physicality of the game. We have to be strong in the post and strong mentally and slow things down and run our stuff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

att vi som regering är förberedda, och ... det är inte bara en fasad – det finns en verklighet och substans i det – och att vi verkligen kan försäkra oss om att vi är så kapabla att svara och så kapabla att skydda [staden så gott] vi kan.

that as a government we're prepared, and ... it's not just an image -- that there is reality and depth to it -- and that we can truly ensure that we are as able to respond and as able to secure [the city as best] we can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slutet av filmen finns det hopp... Det finns skönhet i fulheten. Det är verkligen viktigt för oss latinos att erkänna varandra och inte förneka verkligheten, för vår verklighet är fascinerande.

In the end of the film there is hope, ... There's beauty in ugliness. It's really important for us Latinos to acknowledge each other and not deny the reality, because our reality is fascinating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr måste vi återigen erkänna att när det är mycket pengar i spel kan bedrägeri inte uteslutas.

Unfortunately we have to recognize again that when a lot of money is in play, fraud can't be ruled out.

Hjælp til - skriv in på dansk: