Michele Cahill

Vi måste börja slå ifrån oss några kast. Vi slog mot kast som var långt utanför slagzonen. Vi kan inte slås ut 13 gånger och förvänta oss att vinna. Vi behöver vara mer disciplinerade vid hemplattan.  We have to start laying off some pitches. We were swinging at pitches that were way out of the strike zone. We can't strike out 13 times and expect to win. We need to be more disciplined at the plate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ifrån oss några kast. Vi slog mot (=till) kast som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) långt (=fjärran) utanför slagzonen. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) slås (=spöa) ut 13 gånger och (=et, samt) förvänta (=anta) oss att vinna. (=seger, besegra, segra) Vi behöver vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer disciplinerade vid (=intill, utbredd, bred, samman) hemplattan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde några bra kast. Jag strikeoutade [Vladimir Guerrero] två gånger, och det enda slaget han fick var på ett kast fem tum utanför och mot anklarna. Det var bara en serie olyckliga händelser. Jag tror att jag är precis där jag behöver vara. Jag mår bra och träffar mina zoner. Jag tror att det kommer att vända snabbt.

I made some good pitches. I struck out [Vladimir Guerrero] twice, and the one hit he got was on a pitch five inches outside and off his ankles. It was just a series of unfortunate events. I think I'm right where I need to be. I feel good and I'm hitting my spots. I think things will turn around fast.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var lite mer tålmodig. Han slog mot några kast i slagzonen. Han är en stark ung man. Bollen kommer bra från hans trä.

He was a little more patient. He swung at some pitches in the strike zone. He?s a strong young man. The ball comes off his bat really well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhållandena var perfekta. Jag övade på att vara mer tålmodig vid hemplattan. Jag lät bli någon av de glidiga kast han kastade mot mig och jag väntade på att få mitt kast, och jag fick det upp i luften.

The conditions were perfect. I practiced being more patient at the plate. I laid off some of the slider junk he was throwing me and I waited to get my pitch and I got it up in the air.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckades inte stoppa blödningen. Ni får ge dem äran. De slog några bra kast och vi gjorde några dåliga kast.

We didn't stop the bleeding. You give them the credit. They hit some good pitches and we made some bad pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kämpade emot några svåra kast och slog bort några svåra kast. Om han hade fått ett kast att slå på, var jag säker på att han hade träffat den rent.

He fought off some tough pitches and fouled off some tough pitches. If he got a pitch to hit, I was confident he would have squared one up.

Hjælp til - skriv in på dansk: